Tłumaczenia dla hasła „eislaufbahn“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱slaufenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

eislaufen → Eis

Zobacz też Eis

E̱i̱s <‑es, bez l.mn.> [aɪs] RZ. r.n.

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis

lód r.m.

Eislaufen

jeździć na łyżwach

Wodka auf Eis

wódka r.ż. z lodem

Champagner auf Eis legen

chłodzić [f. dk. s‑] szampana

das Eis brechen

przełamywać [f. dk. przełamać] pierwsze lody

jdn/etw auf Eis legen pot.

zawieszać [f. dk. zawiesić] kogoś/coś form

2. Eis (Speiseeis):

Eis

lody l.mn.

Eis am Stiel

lody na patyku

Ụmlaufbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż. ASTROL.

Umlaufbahn

orbita r.ż.

E̱i̱slaufen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Eislaufen

jazda r.ż. na łyżwach

La̱u̱fbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Laufbahn SPORT:

Laufbahn

bieżnia r.ż.

2. Laufbahn:

Laufbahn

kariera r.ż.

eine glänzende Laufbahn vor sich C. haben

mieć przed sobą błyskotliwą karierę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer größere Ausstrahlung gewinnt der winterliche Eiszauber, bei dem die Erkenbert-Ruine für mehrere Wochen in eine große Eislaufbahn verwandelt wird.

de.wikipedia.org

Mit 16 gewann sie eine Modelkonkurrenz auf ihrer örtlichen Eislaufbahn.

de.wikipedia.org

Erst bei der Eislaufbahn bemerken die Menschen seine Empfindlichkeit in Bezug auf Kälte.

de.wikipedia.org

Der Betrieb einer Eislaufbahn wurde im Winter 2004 eingestellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin befinden sich an Bord ein Theater mit 1350 Sitzplätzen, eine Eislaufbahn mit 800 Sitzplätzen im Zuschauerrang, eine Kletterwand (circa 169 m²), ein sog.

de.wikipedia.org

Sie beherbergen eine Eislaufbahn und werden als Veranstaltungshalle genutzt.

de.wikipedia.org

Er greift eine Bowlingbahn und eine Eislaufbahn an.

de.wikipedia.org

Eine Eislaufbahn wurde ebenfalls errichtet.

de.wikipedia.org

Die Hüle dient heute als Löschwasserteich und im Winter als Eislaufbahn.

de.wikipedia.org

Im Hauptgebäude befand sich eine Eislaufbahn für Schlittschuhläufer.

de.wikipedia.org