Tłumaczenia dla hasła „empfängnisfähig“ w niemiecko » polski słowniku

empfạngsberechtigt PRZYM.

empfangsberechtigt

uprawniony do odbioru

Empfạ̈ngnis <‑, bez l.mn. > [ɛm​ˈpfɛŋnɪs] RZ. r.ż.

Empfängnis

poczęcie r.n.

die Empfängnis verhüten

zapobiegać ciąży

die Unbefleckte Empfängnis REL.

Niepokalane Poczęcie

empfạ̈nglich [ɛm​ˈpfɛŋlɪç] PRZYM.

1. empfänglich (anfällig):

empfänglich für Krankheiten

podatny na choroby

2. empfänglich (offen, aufgeschlossen):

empfänglich für etw

wrażliwy na coś

Empfạngschef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Empfangschef(in)

portier(ka) r.m. (r.ż.)

Empfạngsdame <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Empfangsdame → Empfangschefin

Empfạngsstation <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Empfangsstation:

Empfangsstation TV, RADIO

stacja r.ż. odbiorcza

2. Empfangsstation WIRTSCH:

Empfangsstation

miejsce r.n. przeznaczenia

Empfangsstation

cel r.m.

fä̱u̱lnisfähig PRZYM.

fäulnisfähig

podatny na psucie [lub gnicie]

empfạngsbedürftig PRZYM. PR.

empfangsbedürftig

wymagający dojścia do adresata

empfangsbedürftiges Rechtsgeschäft

czynność r.ż. prawna wymagająca dojścia do adresata

empfangsbedürftige Willenserklärung

oświadczenie r.n. woli wymagające dojścia do adresata

Empfạ̈ngnisverhütung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Empfängnisverhütung

zapobieganie r.n. ciąży

natürliche Empfängnisverhütung

naturalna metoda r.ż. zapobiegania ciąży

I . empfạ̈ngnisverhütend PRZYM.

empfängnisverhütend Mittel:

empfängnisverhütend

antykoncepcyjny

II . empfạ̈ngnisverhütend PRZYSŁ.

manche Pflanzentees wirken empfängnisverhütend

niektóre wywary r.m. l.mn. roślinne mają działanie antykoncepcyjne