Tłumaczenia dla hasła „empor“ w niemiecko » polski słowniku

empo̱r [ɛm​ˈpoːɐ̯] PRZYSŁ. podn.

empor

do góry

empor

w górę

Przykładowe zdania ze słowem empor

die Flammen loderten zum Himmel empor

płomienie r.m. l.mn. wzbiły się aż pod niebo

vor Freude schwang er die Fahne empor

z radości wciągnął flagę na maszt

die Berge ragten in der Ferne empor

góry wznosiły się w oddali

sie schwang sich zu ihrem Freund auf das Brückengeländer empor

wskoczyła za swoim przyjacielem na poręcz mostu

er schwang sich zu Höchstleistungen empor, um das Finale zu erreichen fig

dał z siebie wszystko, aby znaleźć się w finale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenige Arten klettern an Sträuchern empor und werden mehrere Meter hoch.

de.wikipedia.org

Im linksstehenden Schild erscheint das Wappenbild des Mittelschildes, und auf dem gekrönten Helm wächst der gekrönte, doppelt geschweifte Löwe empor.

de.wikipedia.org

Die deutlich überlebensgroße Figur hielt in der Linken einen Lorbeerzweig als Siegeszeichen empor.

de.wikipedia.org

Die kletternden Arten winden sich gegen den Uhrzeigersinn empor.

de.wikipedia.org

Links davon tragen zwei Engel die Seelen der Bekenner empor.

de.wikipedia.org

In brüchigem Gelände steil empor bis unter seinen obersten steilsten Teil.

de.wikipedia.org

Das jährliche Handelsvolumen an der Bukarester Börse schnellte von 40 Millionen Aktien 1990 auf 900 Millionen Aktien 1998 empor.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk mit quadratischem Grundriss wird von zwei diagonal zueinander verlaufenden Satteldächern gedeckt, aus deren Kreuzungspunkt sich eine schlanke Turmspitze empor hebt.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Rumpf ragt 26 Meter empor, der ursprüngliche Bau war mindestens doppelt so hoch.

de.wikipedia.org

Das blecherne Giebeldach hat zwei Erkerfenster auf jeder Seite, an den nördlichen und südlichen Enden ragen zwei Kamine empor.

de.wikipedia.org