Tłumaczenia dla hasła „entlarven“ w niemiecko » polski słowniku

I . entlạrven* [ɛnt​ˈlarfən] CZ. cz. przech.

1. entlarven (enttarnen):

jdn als Spion entlarven

zdemaskować kogoś jako szpiega

2. entlarven (aufdecken):

ein Angebot als Falle entlarven

odkryć, że jakaś propozycja to pułapka

II . entlạrven* [ɛnt​ˈlarfən] CZ. cz. zwr. (sich enthüllen)

sich selbst [als Lügner] entlarven

okazać się [kłamcą]

Przykładowe zdania ze słowem entlarven

jdn als Spion entlarven

zdemaskować kogoś jako szpiega

sich selbst [als Lügner] entlarven

okazać się [kłamcą]

ein Angebot als Falle entlarven

odkryć, że jakaś propozycja to pułapka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurden jedoch für den Hof zum Problem, da sie sich seiner Kontrolle entzogen und wichtige Texte des staatstragenden Neo-Konfuzianismus als Fälschung entlarvten.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Ein Hinweis darauf sind die Beispiele, durch die Schopenhauer bestimmtes, damals gesellschaftlich verbreitetes Verhalten als rechthaberisch und wahrheitsschädigend entlarvt.

de.wikipedia.org

Als sie in dessen Wohnung eintreffen, finden sie ihn tot auf, und ein Polizeiausweis entlarvt ihn als verdeckten Ermittler.

de.wikipedia.org

Sie verblutet hilflos zwischen Obdachlosen, bis eine Kamera sichtbar wird, die das Ganze als Filmszene entlarvt.

de.wikipedia.org

Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurde jedoch später entlarvt, da das Foto am Tag nach der Wahl aufgenommen wurde, und zeigte tatsächlich Teilnehmer, die sich im Handzeichenwahlverfahren befanden.

de.wikipedia.org

Im Deutschunterricht werden verbreitete Schwächen wie Überheblichkeit, Geltungsbedürfnis, Machtgelüste oder Schlitzohrigkeit entlarvt.

de.wikipedia.org

Die Sprache des Unbewussten entlarvt dabei die Hohlheit der normierten Phrasen.

de.wikipedia.org

Vier Jahre nach seiner Erstbeschreibung 1969 wurde der Floh 1973 als nicht existent und als wissenschaftlicher Witz entlarvt.

de.wikipedia.org