Tłumaczenia dla hasła „fechtować“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹchtsaal <‑[e]s, ‑säle> RZ. r.m.

Fechtsaal

sala r.ż. szermierki

fẹchten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. fechten SPORT (kämpfen):

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

gegen jdn fechten

walczyć przeciwko komuś

Florett fechten

uprawiać szermierkę na florety

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

walczyć [f. dk. za‑] o coś

ạnfechtbar [ˈanfɛçtbaːɐ̯] PRZYM.

1. anfechtbar (bestreitbar, zweifelhaft):

anfechtbar Behauptung, Theorie

sporny

anfechtbar Behauptung, Theorie

wątpliwy

2. anfechtbar PR.:

anfechtbar Urteil, Testament

zaskarżalny

durch Rechtsmittel anfechtbar sein

być zaskarżalnym przy użyciu środków prawnych

gefẹchtsbereit PRZYM.

gefechtsbereit PRZYM.:

gefechtsbereit WOJSK., WOJSK.

gotów [lub gotowy] do walki

etw gefechtsbereit machen

przygotowywać coś do walki

die Geschütze wurden gefechtsbereit gemacht

działa ntpl przygotowano do walki

Alarm! das Schiff sofort gefechtsbereit machen!

alarm! natychmiast przygotować okręt do walki!