Tłumaczenia dla hasła „fischverarbeitend“ w niemiecko » polski słowniku

fịschverarbeitendst. pis. PRZYM.

fischverarbeitend → Fisch

Zobacz też Fisch

Fịsch <‑[e]s, ‑e> [fɪʃ] RZ. r.m.

1. Fisch ZOOL. (a. Gericht):

Fisch

ryba r.ż.

er ist stumm wie ein Fisch

[on] milczy jak zaklęty

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

czuć się jak ryba w wodzie

munter wie ein Fisch im Wasser pot.

zdrów jak ryba

Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH

przetwórstwo r.n. rybne

das ist weder Fisch noch Fleisch pot.

ni to pies r.m. , ni wydra r.ż. pot.

das sind kleine Fische pot. (unwichtige Dinge)

to błahostki r.ż. l.mn. pot.

ein dicker Fisch sein żart. pot.

być grubą rybą pot.

2. Fisch ASTROL.:

er ist Fisch

[on] jest spod znaku Ryb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus sind der Fischfang, die fischverarbeitende Industrie sowie Ölmühlen und die Salzgewinnung von wirtschaftlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Fischfang wurde ebenfalls industrialisiert und fischverarbeitende Betriebe wurden geschaffen.

de.wikipedia.org

Ebenso können Inspektoren fischverarbeitende Fabriken kontrollieren, um sicherzustellen, dass der gesamte Fisch dokumentiert wird und an seine Quelle zurückverfolgt werden kann.

de.wikipedia.org

Es siedelten sich zunächst vor allem fischverarbeitende Betriebe und Werften an.

de.wikipedia.org

Aber es gibt auch noch einige fischverarbeitende Fabriken.

de.wikipedia.org

Neben Fischfang und fischverarbeitender Industrie spielen Bergbau (Kupfer) und Tourismus eine wirtschaftliche Rolle.

de.wikipedia.org

Es gibt vor Ort einen Fischereihafen und fischverarbeitende Betriebe.

de.wikipedia.org

1847 nahm ein fischverarbeitender Betrieb seine Produktion auf.

de.wikipedia.org

Die Fischerei und das fischverarbeitende Gewerbe sind der Haupterwerb für die Bevölkerung an der Küste.

de.wikipedia.org

Darunter war eine Abgabe von 1 $ je Tonne auf Sardellen, was zum Streik führte und die fischverarbeitende Industrie bedrohte.

de.wikipedia.org