Tłumaczenia dla hasła „flöten“ w niemiecko » polski słowniku

I . flö̱ten CZ. cz. nieprzech.

1. flöten MUS:

flöten

grać na flecie

2. flöten:

flöten (zwitschern) (Vogel)

szczebiotać

3. flöten:

flöten (süßlich sprechen) (Mensch)

świergotać [f. dk. za‑]

zwroty:

flöten gehen pot.

wyparowywać [f. dk. wyparować ]pot.

mein ganzes Geld ist flöten gegangen pot.

całe moje pieniądze r.m. l.mn. wyparowały

II . flö̱ten CZ. cz. przech.

flöten Melodie:

flöten

gwizdać [f. dk. za‑]

Flö̱te <‑, ‑n> [ˈfløːtə] RZ. r.ż.

1. Flöte MUS (Instrument):

Flöte

flet r.m.

Flöte spielen

grać [f. dk. za‑] na flecie

2. Flöte (Sektglas):

Flöte

wysoki, cienki kieliszek r.m.

Flöte HIST.

flet r.m.

Przykładowe zdania ze słowem flöten

flöten gehen pot.

wyparowywać [f. dk. wyparować ]pot.

mein ganzes Geld ist flöten gegangen pot.

całe moje pieniądze r.m. l.mn. wyparowały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sinfonie ist für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Waldhörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Pauke und Streicher gesetzt.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Musikinstrumente in der traditionellen rumänischen Musik werden Flöten üblicherweise nur von Männern gespielt.

de.wikipedia.org

Die Musiker setzen neben klassischen Instrumenten wie Gitarren, Bässen und Trommeln auch die Bombarde oder verschiedene Arten von Flöten oder Blechblasinstrumente ein.

de.wikipedia.org

Es war garniert mit einer Reihe von Soundeffekten wie Vogelzwitschern, Flöten, Meeresrauschen und – der Spülung einer Toilette.

de.wikipedia.org

Sie gelten als Instrumente für ungeübte Spieler, während geübte Musiker randgeblasene Flöten bevorzugen.

de.wikipedia.org

Mit indianischen Instrumenten wie Trommeln, Flöten und dem Ton einer großen Schneckenmuschel wurde das aus dem 50 Kilometer entfernten Teotihuacan eintreffende olympische Feuer willkommen geheißen.

de.wikipedia.org

Die Flöten des südostasiatischen Festlandes gehen hingegen auf chinesische Vorläufer zurück.

de.wikipedia.org

Zu den bevorzugten Instrumenten gehörten Schlaginstrumente, diverse Flöten und Blasinstrumente, sowie gezupfte und gestrichene Instrumente.

de.wikipedia.org

Dies ist zumindest für die Kernspaltflöten zu vermuten, von denen sich in den östlichen Nachbarländern weniger Parallelen finden lassen als bei den langen randgeblasenen Flöten.

de.wikipedia.org