Tłumaczenia dla hasła „fluchte“ w niemiecko » polski słowniku

flu̱chen [ˈfluːxən] CZ. cz. nieprzech.

1. fluchen (Flüche ausstoßen, schimpfen):

fluchen

kląć [f. dk. za‑]

auf [o. über] jdn/etw fluchen

kląć na kogoś/coś

2. fluchen podn. (verfluchen):

jdm/etw fluchen

przeklinać [f. dk. przekląć] kogoś/coś

seinem Schicksal fluchen

przeklinać swój los

I . flụ̈chten [ˈflʏçtən] CZ. cz. nieprzech. +sein

flüchten

uciekać [f. dk. uciec]

flüchten

zbiec

vor jdm flüchten

uciekać przed kimś

in den Alkohol flüchten

szukać ucieczki [lub zapomnienia] w alkoholu

II . flụ̈chten [ˈflʏçtən] CZ. cz. zwr.

sich ins Haus flüchten

chronić [f. dk. s‑] się w domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fluchte drauflos, stieß fünf- oder sechsmal das Stroh weg, aber schließlich loderte das Feuer auf, und sie ward nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Vor dem Gotteshaus fluchte die Drude teuflisch und verhexte den Priester.

de.wikipedia.org

Als es anfing zu regnen, fluchte der Erste Offizier.

de.wikipedia.org