Tłumaczenia dla hasła „forward“ w niemiecko » polski słowniku

I . fọrdern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. przech.

1. fordern (verlangen):

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

żądać [lub domagać się] czegoś

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

postulować coś

Rechte fordern

domagać się praw

der Staatsanwalt fordert seinen Kopf fig

prokurator r.m. żąda jego głowy fig

2. fordern (abverlangen):

fordern

wymóc [coś/na kimś]

viel von jdm fordern (Person)

być wobec kogoś wymagającym

viel von jdm fordern (Sache)

wiele od kogoś wymagać

zu viel von jdm fordern

zbyt wiele od kogoś wymagać

das fordert viel Arbeit

to wymaga wiele pracy

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych

II . fọrdern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. nieprzech.

fordern[, dass ...]

wymagać[, aby...]

fọrmbar PRZYM.

formbar

dający się formować

formbar

plastyczny

Steward <‑s, ‑s> [ˈstjuːɐt] RZ. r.m.

Steward

steward r.m.

fortạn [fɔrt​ˈʔan] PRZYSŁ. podn.

fortan

odtąd

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] PRZYM.

formal

formalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erfolgt ein Angriff auf einen Forward, wird er deaktiviert und durch einen neuen ersetzt.

de.wikipedia.org

Typische Werte, die per Forward gehandelt werden, sind Finanzwerte und Metalle.

de.wikipedia.org

Der 2,06 m große und 104 kg schwere Forward ist vierfacher österreichischer Meister und zweifacher Sieger im Supercup.

de.wikipedia.org

Mit Null-Zug-Suche (nullmove pruning) bezeichnet man eine Forward-Pruningtechnik in Spielbaumsuchverfahren für Zwei-Personen-Nullsummenspielen mit perfekter Information.

de.wikipedia.org

Er wurde als sogenanntes Forward-Nutzfahrzeug als Kastenwagen/Kleinbus oder Fahrgestell für Aufbauten gebaut.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Forward-Variablen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bodenstreitkräfte (United States Army) sind als United States Army Japan & I Corps (Forward) (USARJ) Teil der USFJ.

de.wikipedia.org

Ein zum fairen Terminkurs abgeschlossener Forward hat im Zeitpunkt des Abschlusses einen Wert von Null.

de.wikipedia.org

Wegen eines unerwartet späten Wachstums entwickelte er sich jedoch bald zu einem vielseitigen Forward mit Guardqualitäten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Regierungsprojekten wie Future Forward & Future Save hat er mittlerweile mehr als 30 namibische Schulen besucht, um die Bedeutung einer umfassenden Bildung hervorzuheben.

de.wikipedia.org