Tłumaczenia dla hasła „gepfropft“ w niemiecko » polski słowniku

pfrọpfen [ˈpfrɔpfən] CZ. cz. przech.

1. pfropfen (veredeln) ROLN.:

pfropfen

szczepić [f. dk. za‑]

2. pfropfen (verschließen):

pfropfen

korkować [f. dk. za‑]

3. pfropfen pot. (hineinpressen):

pfropfen

wpychać [f. dk. wepchnąć]

die Sachen in den Koffer pfropfen

wpychać [lub upychać] rzeczy do walizki

mit etw voll gepfropft sein fig

być napchanym czymś fig pot.

der Saal war gepropft voll fig

sala r.ż. była przepełniona

Pfrọpfen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Pfropfen

korek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem gepfropft

mit etw voll gepfropft sein fig

być napchanym czymś fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im kommerziellen Bereich wird entsprechend gewöhnlicher grüner Fächer-Ahorn ausgesät, auf den anschließend Äste einer Mutterpflanze gepfropft werden.

de.wikipedia.org

Um den späten Fruchtansatz nach erst 18 bis 20 Jahren zu verringern und die gewünschte Sorte zu erhalten wird meistens die Speierlingsorte auf Speierling gepfropft.

de.wikipedia.org

Als Alternative zum Kampf gegen die Reblaus wurden europäische Edelreben auf eine resistente Unterlagsrebe gepfropft.

de.wikipedia.org

Ihr fehlt das zur Photosynthese notwendige grüne Chlorophyll, und deswegen muss sie auf einen anderen Kaktus gepfropft werden, um überleben zu können.

de.wikipedia.org