Tłumaczenia dla hasła „grässliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . grạ̈sslichNP [ˈgrɛslɪç] PRZYM. PRZYSŁ., grạ̈ßlichst. pis. PRZYM.

1. grässlich Tat, Anblick:

grässlich (schrecklich)

okropny

grässlich (abscheulich)

potworny

ein grässliches Verbrechen

potworna zbrodnia r.ż.

2. grässlich pot. (unangenehm, schlimm):

grässlich

straszny

grässlich

paskudny

grässlich

okropny

was für ein grässliches Wetter

co za paskudna pogoda r.ż.

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grạ̈sslichNP [ˈgrɛslɪç] PRZYM. PRZYSŁ., grạ̈ßlichst. pis. PRZYSŁ.

1. grässlich (Schauer erregend):

grässlich entstellt

okropnie

grässlich entstellt

potwornie

2. grässlich pot. (überaus):

grässlich freuen

strasznie pot.

grässlich freuen

okropnie pot.

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

Przykładowe zdania ze słowem grässliche

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erschrickt furchtbar, da er grässliche Geschichten über die Juden gehört hat.

de.wikipedia.org

Es sei „ein grässliches Wort für eine grässliche Sache“.

de.wikipedia.org

Die Ankömmlinge müssen nach der Landung feststellen, dass grässliche Kreaturen die Insel bevölkern.

de.wikipedia.org

Menschliche Skelette, zersplitterte Knochen, grässliche Schädel und Frauenhaare waren in erschreckender Fülle über eine Entfernung von zwei Meilen verstreut“.

de.wikipedia.org

Während besonders brutaler Einsätze überkommen Zakalwe grässliche Träume, unverständliche Assoziationen und scheinbar sinnlose Wortfetzen, wie „Staberinde“.

de.wikipedia.org