Tłumaczenia dla hasła „hụ̈pfen“ w niemiecko » polski słowniku

hụpfen [ˈhʊpfən] CZ. cz. nieprzech. +sein poł. niem., austr. alt, hụ̈pfen [ˈhʏpfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

hupfen

podskakiwać [f. dk. podskoczyć]

vor Freude hupfen

nie posiadać się z radości

zwroty:

das ist gehupft wie gesprungen pot.

na jedno wychodzi pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er steht auf einem Trittbrett, an der Wagenrückseite, und hupft (springt) stets von diesem, wenn es nötig ist, den Wagen auszubremsen.

de.wikipedia.org

Die Flut wird in der zweiten Strophe wieder durch ein ungewöhnliches Bild aufgenommen: Die Meere hupfen.

de.wikipedia.org