Tłumaczenia dla hasła „herüberkommen“ w niemiecko » polski słowniku

herü̱ber|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herüberkommen (hierher kommen):

herüberkommen

przychodzić [f. dk. przyjść]

kommen Sie doch bitte mal [zu mir] herüber, ich muss Sie was fragen!

proszę [do mnie] przyjść, muszę pana o coś spytać!

2. herüberkommen (zu Besuch kommen):

herüberkommen

odwiedzać [f. dk. odwiedzić]

kommen Sie doch mal auf einen Kaffee zu uns herüber

proszę wpaść do nas na kawę

3. herüberkommen (hierher gelangen):

herüberkommen

docierać [f. dk. dotrzeć] tu [lub w to miejsce]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name der alten Gemeinde ist aber mit herübergekommen.

de.wikipedia.org

Vorher vereinbaren sie mit den Nachbarjungen, dass diese um Mitternacht, wenn die Eltern bereits schlafen, zu ihnen herüberkommen sollen.

de.wikipedia.org

Die alte Frau berichtet, dass sie jeden Tag herüberkommen und ihre Bomben werfen.

de.wikipedia.org

Dadurch wirke die Komposition natürlicher und stelle diese in den Vordergrund, was auf diesem Album ausnahmslos gut gelinge und abwechslungsreich herüberkomme.

de.wikipedia.org

Zudem verarbeite die Band harte Riffs und melodischem Gesang was auf diesem Album allerdings pop-punkiger als je zuvor herüberkomme.

de.wikipedia.org

Die volkstümliche Erklärung für die ungewöhnliche Bauform der zickzackförmigen, geländerlosen Brücken ist, dass so „die bösen Geister nicht herüberkommen können“, da diese sich nur geradeaus fortbewegen können.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass das Blickfeld natürlich herüberkommt.

de.wikipedia.org