Tłumaczenia dla hasła „hochspringend“ w niemiecko » polski słowniku

ho̱ch|springen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hochspringen (aufspringen):

hochspringen

podskakiwać [f. dk. podskoczyć]

aufgeregt sprang er von seinem Stuhl hoch

zdenerwowany podskoczył z krzesła

2. hochspringen (nach oben springen):

hochspringen

skakać [f. dk. skoczyć] do góry

pass auf, dass der Hund nicht wieder an mir hochspringt!

uważaj, żeby pies r.m. znów na mnie nie skoczył!

3. hochspringen SPORT:

hochspringen

skakać [f. dk. skoczyć] wzwyż

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Männchen führen in Gruppen auf Balzplätzen Tänze auf durch Hochspringen auf flachen Grasflächen.

de.wikipedia.org

Ein Hampelmann kann jedoch auch eine Sportübung sein, bei der man beim Hochspringen seine Arme mit hochnimmt und beim Runterkommen in Schulterbreite mit den Füßen aufkommt.

de.wikipedia.org

Auch darf der den Ball zuerst berührende Feldspieler nicht von außerhalb des Spielfeldes hochgesprungen sein, wenn er keine Bodenberührung hat.

de.wikipedia.org

Dazu muss er durch Schlagen auf eines der angespitzten Enden des Kibbels diesen zum Hochspringen bringen und ihn dann in der Luft mit dem Kabbel wegzuschlagen.

de.wikipedia.org

Erst beim Hochspringen im Sportunterricht, bei dem er sich als der beste erweist, kann er sich Respekt verschaffen.

de.wikipedia.org

Ein wettkampftauglicher Ball musste 23,5 bis 25,5 cm hochspringen, wenn er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen Stahlblock fiel.

de.wikipedia.org

Das Hochspringen in die Luft macht die Mine in zweifacher Hinsicht tödlicher.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht hilft, wird er vermutlich an der Tür hochspringen und es letztendlich auch durch Zufall schaffen, die Türklinke herunterzudrücken.

de.wikipedia.org

Die springenden Menschen würden die Erde beim Hochspringen genauso wegdrücken, wie sie sie beim Herunterfallen aufgrund der Schwerkraft wieder anziehen würden.

de.wikipedia.org

Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.

de.wikipedia.org