Tłumaczenia dla hasła „horizon“ w niemiecko » polski słowniku

Horizọnt <‑[e]s, ‑e> [hori​ˈtsɔnt] RZ. r.m.

Horizont

horyzont r.m.

am Horizont

na horyzoncie

zwroty:

einen beschränkten [o. engen] Horizont haben

mieć ograniczone horyzonty

das geht über seinen/ihren Horizont

to przekracza jego/jej pojęcie

I . horizonta̱l [horitsɔn​ˈtaːl] PRZYM.

horizontal Lage, Achse:

horizontal

poziomy

horizontal

horyzontalny

horizontale Software INF.

program r.m. horyzontalny

zwroty:

das horizontale Gewerbe pot.

prostytucja r.ż.

II . horizonta̱l [horitsɔn​ˈtaːl] PRZYSŁ.

horizontal verlaufen:

horizontal

poziomo

horizontal

horyzontalnie

Hormo̱n <‑s, ‑e> [hɔr​ˈmoːn] RZ. r.n. MED.

Hormon

hormon r.m.

follikelstimulierendes Hormon

hormon r.m. gonadotropowy

họrten [ˈhɔrtən] CZ. cz. przech.

horten Waren, Geld:

horten

gromadzić [f. dk. z‑]

họrchen [ˈhɔrçən] CZ. cz. nieprzech.

1. horchen (lauschen):

horchen

podsłuchiwać

an der Tür horchen

podsłuchiwać pod drzwiami

2. horchen (achten auf):

auf etw B. horchen

nasłuchiwać czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alonge parodierte auf diesem Album mehrere Künstler, darunter Of Mice & Men, Attila, Bring Me the Horizon, Attack!

de.wikipedia.org

Der Horizon HD Receiver und HD Recorder überträgt Inhalte per HDMI oder SCART (nur SMT-C5400 & SMT G7400) an den Fernseher, außerdem sind Cinch- und S/PDIF-Anschlüsse vorhanden.

de.wikipedia.org

Rizzoli & Isles ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Warner Horizon Television produziert wurde und auf den Büchern der Maura-Isles-&-Jane-Rizzoli-Reihe von Tess Gerritsen basiert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für R&B Falcon entworfen, begann der Bau der Deepwater Horizon im Dezember 1998 in der Werft von Hyundai Heavy Industries in Ulsan, Südkorea.

de.wikipedia.org

Sein jüngster Roman Das Flirren am Horizont (Le milieu de l’horizon) erschien deutschsprachig im Nagel & Kimche Verlag.

de.wikipedia.org