Tłumaczenia dla hasła „idiopathisch“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . idioma̱tisch [idi̯o​ˈmaːtɪʃ] PRZYM. JĘZ.

idiomatisch Wendung

idiomatyczny

II . idioma̱tisch [idi̯o​ˈmaːtɪʃ] PRZYSŁ. JĘZ.

idiomatisch richtige Übersetzung

tłumaczenie r.n. poprawne idiomatycznie

I . idio̱tisch PRZYM.

1. idiotisch MED. (schwachsinnig):

idiotisch

z objawami idiotyzmu

2. idiotisch pej. pot. Einfall:

idiotisch

idiotyczny pej. pot.

II . idio̱tisch PRZYSŁ. pej. pot.

idiotisch sich aufführen:

idiotisch

idiotycznie

idiotisch, dass ich darauf nicht geachtet habe

głupio, że nie zwróciłem na to uwagi pot.

homöopa̱thisch [homøo​ˈpaːtɪʃ] PRZYM.

homöopathisch Mittel:

homöopathisch

homeopatyczny

ein homöopathischer Arzt

lekarz r.m. homeopata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Puls-synchrone Ohrgeräusche sind ein durch verschiedene Ursachen hervorgerufenes Symptom, das von idiopathischem Tinnitus abzugrenzen ist.

de.wikipedia.org

Eine der idiopathischen pulmonalen Hypertonie zugeordnete Form kann bei prädisponierten Personen durch Arzneistoffe, vor allem einige Appetitzügler, ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Eine Studie aus dem Jahr 2014 hatte zum Ziel, den Einsatz von Acetazolamid zur Reduzierung des Hirndrucks bei idiopathischem Normaldruckhydrocephalus zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Es wird dann von einer idiopathischen hypergonadotropen Ovarialinsuffizienz gesprochen.

de.wikipedia.org

Dieses Muster tritt nur selten in der idiopathischen Form auf.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um idiopathisches Headshaking, so wird momentan im Wesentlichen versucht, das Symptom (das Kopfschütteln) zu lindern.

de.wikipedia.org

Durch einen Mangel an Blutplättchen verursachte größere petechiale Blutungen werden auch als thrombozytopenische Purpura bezeichnet, wie zum Beispiel idiopathische thrombozytopenische Purpura.

de.wikipedia.org

Etwa 5 bis 10 % der Kinder juveniler idiopathischer Arthritis können in diese Untergruppe eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Etwa 10–20 % der Verläufe der juvenilen idiopathischen Arthritis werden der systemischen Form zugeordnet.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der idiopathischen Gingivahyperplasie ist daher eine verstärkte Zahnhygiene notwendig, da dies die Hyperplasie stark verlangsamt.

de.wikipedia.org