Tłumaczenia dla hasła „kitten“ w niemiecko » polski słowniku

kịtten [ˈkɪtən] CZ. cz. przech.

1. kitten (verkitten):

kitten Riss

zakitować

2. kitten (kleben):

kitten Tasse, Vase

kleić [f. dk. s‑]

3. kitten fig (die Bindung festigen):

kitten Partnerschaft, Freundschaft

cementować [f. dk. s‑ ]fig

[die Ehe] wieder kitten

naprawiać [f. dk. naprawić] stosunki [między małżonkami]

Kịtt <‑[e]s, ‑e> [kɪt] RZ. r.m.

1. Kitt (Bindemittel):

Kitt

kit r.m.

2. Kitt fig pot. (Zeug):

Kitt

kram r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem kitten

[die Ehe] wieder kitten

naprawiać [f. dk. naprawić] stosunki [między małżonkami]

wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten fig

pokłóciliśmy się, dzieli nas przepaść r.ż. nie do przebycia fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist das Glas im Rahmen fixiert, kann das Kitten ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt einen „Erhaltungsverein“ für kleine Reliant mit vier Rädern, der sich Reliant Kitten Register nennt.

de.wikipedia.org

Nach Adelung wurden Katzenjunge im norddeutschen Sprachraum teilweise auch Kitte genannt, was der englischsprachigen Bezeichnung kitten ähnelt.

de.wikipedia.org

Die Basis bildete das Fahrgestell vom Reliant Kitten.

de.wikipedia.org

Auch kam der Heckantrieb, wie ihn der Kitten hatte, in der Kleinwagenklasse zunehmend zugunsten des Frontantriebes außer Mode.

de.wikipedia.org

Die Abdrücke werden auf eine Glasplatte gekittet und für Reflexionsgitter noch mit Metall bedampft.

de.wikipedia.org

Von ihren Emotionen überwältigt, verlässt Kitten nach dem Kennenlernen hastig ihre Mutter und ihren Halbbruder.

de.wikipedia.org

Mit den Klebern lassen sich Werkstücke aus Naturstein und Quarzkomposit sowie andere Stoffe kraftschlüssig verbinden, mit Kitten werden Poren oder Fehlstellen in Natursteinprodukten gefüllt.

de.wikipedia.org

Kitten nimmt die Schuld auf sich, die Jungen angestiftet zu haben, und wird festgenommen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Kitten sucht sie eine Klinik auf, doch sie entscheidet sich im letzten Moment gegen eine Abtreibung.

de.wikipedia.org