Tłumaczenia dla hasła „klägliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . klä̱glich [ˈklɛːklɪç] PRZYM.

1. kläglich (miserabel):

kläglich Anblick

żałosny

kläglich Anblick

godny pożałowania

kläglich Zustand

opłakany

sich in einem kläglichen Zustand befinden

znajdować się w opłakanym stanie

2. kläglich (jammervoll):

kläglich Stimme, Wimmern

żałosny

kläglich Stimme, Wimmern

smutny

3. kläglich pej. (dürftig):

kläglich Rest

nędzny

kläglich Verdienst

marny

4. kläglich pej. (sehr schlecht):

kläglich Leistung

kiepski pot.

ein klägliches Ergebnis

kiepski wynik r.m. pot.

II . klä̱glich [ˈklɛːklɪç] PRZYSŁ. pej.

er hat kläglich versagt

zupełnie zawiódł

kläglich scheitern

przepaść z kretesem fig

Przykładowe zdania ze słowem klägliche

ich kann dieses klägliche Greinen nicht mehr hören!

już nie mogę słuchać tego żałosnego jęczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird der tägliche und klägliche Alltag eingefangen, kein voyeuristisches Bilderwerk entsteht, mit dem Kollegen von Kollegen an den Pranger gestellt werden.

de.wikipedia.org

Verstummt die Vaterlands- und Siegeslieder, nur der Nachtwind wimmerte um die Ecken eine klägliche Melodie.

de.wikipedia.org

In der Bekämpfung der Ausschreitungen habe sie eine klägliche, wenn nicht die blamabelste Rolle gespielt.

de.wikipedia.org