Tłumaczenia dla hasła „laienbühne“ w niemiecko » polski słowniku

Wạnderbühne <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Wanderbühne

teatr r.m. objazdowy

Ne̱benbuhler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈneːbənbuːlɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Nebenbuhler(in)

rywal(ka) r.m. (r.ż.)

Nebenbuhler(in)

konkurent(ka) r.m. (r.ż.)

Nebenbuhler(in)

współzawodnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

I . la̱i̱enhaft PRZYM.

laienhaft Arbeit:

laienhaft

niefachowy

laienhaft

amatorski

II . la̱i̱enhaft PRZYSŁ.

laienhaft spielen:

laienhaft

po amatorsku

La̱i̱enrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Laienrichter(in)

sędzia r.m. niezawodowy

Laienrichter(in)

ławnik r.m.

Marionẹttenbühne <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Marionettenbühne → Marionettentheater

Zobacz też Marionettentheater

Marionẹttentheater <‑s, ‑> RZ. r.n.

Marionettentheater

teatr r.m. marionetek

He̱u̱boden <‑s, ‑böden> RZ. r.m.

Heuboden RZ. r.ż. <‑, ‑n>:

Heuboden ROLN., ROLN. CH

strych r.m. na siano

Heuboden ROLN., ROLN. CH

sąsiek r.m.

Dre̱hbühne <‑, ‑n> RZ. r.ż. THEAT

Drehbühne

scena r.ż. obrotowa

He̱bebühne <‑, ‑n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Hebebühne

podnośnik r.m. hydrauliczny

Hebebühne

pomost r.m. podnoszący

Laienbruder RZ.

Hasło od użytkownika

Laienbruder r.m. REL.

konwers r.m.

Laienbruder r.m. REL.

wierny świecki r.m.

Laufbühne RZ.

Hasło od użytkownika

Laufbühne r.ż. TECHNOL.

podest maszyny r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Schon während seiner Polizeiausbildung spielte er nebenbei bereits an Laienbühnen und nahm privaten Schauspielunterricht.

de.wikipedia.org

Glas absolvierte zunächst eine Drogistenlehre und arbeitete als kaufmännischer Angestellter; daneben hatte er Auftritte an verschiedenen Laienbühnen.

de.wikipedia.org

Erste Erfahrungen auf der Laienbühne machte er 1927.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Fusion gilt Heft 12/1961 als das letzte von Die Laienbühne beziehungsweise ihrem langlebigeren Vorläufer Wort und Spiel.

de.wikipedia.org

Er begab sich daraufhin auf über zehnjährige Wanderschaft, während derer er sich als Tagelöhner und Gelegenheitsdichter von Volksstücken für Laienbühnen verdingte.

de.wikipedia.org

Zeitschrift für das sozialistische Laientheater, Dramatische Zirkel, Arbeitertheater, Kabarett, Agitprop angegeben, schon Heft 2 verkürzte den Untertitel auf Die Laienbühne.

de.wikipedia.org

Hier studierte er zunächst Elektrotechnik und trat an Laienbühnen auf.

de.wikipedia.org

Die dramatischen Erzeugnisse waren fast ausschließlich für Laienbühnen gedacht.

de.wikipedia.org

An Theatervorführungen ist das Bauerntheater, eine Laienbühne, zu nennen.

de.wikipedia.org