Tłumaczenia dla hasła „lastarm“ w niemiecko » polski słowniku

la̱u̱warm [ˈ--] PRZYM.

lauwarm → lau

Zobacz też lau

la̱u̱ [laʊ] PRZYM.

1. lau (weder kalt noch warm):

lau[warm] Wasser

letni

2. lau (mild):

lau Luft

rześki

lau Luft

orzeźwiający

ein laues Lüftchen weht

wieje orzeźwiający wiaterek r.m.

3. lau fig (mäßig, halbherzig):

lau Interesse

niewielki

die Nachfrage ist eher lau

popyt r.m. jest raczej marny

für lau (unentgeltlich)

za darmo [lub friko] pot.

für lau (vergeblich)

na nic

für lau (vergeblich)

na próżno

lạsten [ˈlastən] CZ. cz. nieprzech.

1. lasten a. fig (liegen):

auf etw C. lasten (Sack, Schnee)

obciążać [f. dk. obciążyć] coś

auf jdm lasten (Sorgen)

ciążyć na kimś

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

na nim ciąży [lub spoczywa] cała odpowiedzialność r.ż.

lastende Stille

przenikliwa cisza r.ż. fig

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw C. lasten

obciążać [f. dk. obciążyć] coś

auf dem Grundstück lastet eine Hypothek

grunt r.m. jest obciążony hipoteką

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] RZ. r.m. pot. (Lkw)

Laster

ciężarówka r.ż.

lạstend PRZYM. podn.

lastend

ciążący

lastend

obciążający

lạ̈stern [ˈlɛstɐn] CZ. cz. nieprzech. pej.

[über jdn/etw] lästern

obmawiać [lub obgadywać] [kogoś/coś]

blu̱tarm PRZYM.

blutarm Junge:

blutarm

anemiczny

blutarm

niedokrwisty

I . fẹttarm PRZYM.

fettarm Milch:

fettarm

chudy

fettarm

niskotłuszczowy

II . fẹttarm PRZYSŁ.

fettarm essen, kochen:

fettarm

chudo

Fạngarm <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ANAT.

Fangarm

ramię r.n. [chwytne]

Fangarm

macka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In aller Regel bilden dabei die Griffe die längeren Hebelarme (= Kraftarm), die kürzeren Hebelarme (= Lastarm) bilden den Zangenkopf.

de.wikipedia.org

An der einen Seite (Lastarm) ist die Kamera befestigt, an der anderen Seite (Kraftarm) das Ausgleichsgewicht.

de.wikipedia.org