Tłumaczenia dla hasła „leichter Hand“ w polsko » niemiecki słowniku

robić coś lekką ręką

etw mit leichter Hand tun

wydać jakąś sumę lekką rączką

mit leichter Hand eine Summe von Geld ausgeben

dotknął leciutko mojej dłoni

er berührte leicht meine Hand

on ma przyciężką rękę (szybko bije)

ihm rutscht leicht die Hand r.ż. aus

poczuł na ręce muśnięcie jej włosów

er spürte, wie ihre Haare ntpl leicht seine Hand streiften

Tłumaczenia dla hasła „leichter Hand“ w niemiecko » polski słowniku

etw mit leichter Hand erledigen

załatwiać [f. dk. załatwić] coś lekką ręką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus heutiger Sicht ragen seine zumeist kleinformatigen Ölskizzen heraus, die er mit leichter Hand auf Pappe, Holz oder Leinwand aufbrachte.

de.wikipedia.org

Um dies zu belegen, verweist der Erzähler auf authentische Fälle vorzeitiger Begräbnisse, von denen er leichter Hand „ein rundes Hundert“ heraussuchen könnte.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Das Traumschiff einen „mit leichter Hand sympathisch entwickelte[n] Unterhaltungsfilm“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Vehemenz seiner Theorien wird jedoch sein im Allgemeinen eher kühler, mit leichter Hand entworfener Baustil angesehen.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde seine Behandlung thematisch schwieriger Stoffe mit leichter Hand und Einfühlsamkeit.

de.wikipedia.org