niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mütterlichen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mụ̈tterlich [ˈmʏtɐlɪç] PRZYM.

1. mütterlich (von jds Mutter):

mütterlich
matczyny
er wohnt noch in der mütterlichen Wohnung
[on] mieszka jeszcze w mieszkaniu swojej matki
in ihrer mütterlichen Linie
ze strony jej matki

II . mụ̈tterlich [ˈmʏtɐlɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem mütterlichen

in ihrer mütterlichen Linie
ze strony jej matki
er wohnt noch in der mütterlichen Wohnung
[on] mieszka jeszcze w mieszkaniu swojej matki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es kam zur Bildung paralleler väterlicher und mütterlicher Abstammungslinien, nach denen Männer von der väterlichen, Frauen von der mütterlichen Seite abstammten.
de.wikipedia.org
Durch die Zwischenschaltung des mütterlichen Kreislaufes flutet Kohlenmonoxid beim ungeborenen Kind verzögert an, wird aber auch verzögert eliminiert.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit wurde die füllig aussehende Charakterdarstellerin vor allem in mütterlichen, oft warmherzigen Rollen besetzt.
de.wikipedia.org
Sobald die Jungtiere schlüpfen, enden alle mütterlichen Instinkte und sie verlässt das Nest.
de.wikipedia.org
Seine Ehefrau entstammte als Cousine der mütterlichen Linie.
de.wikipedia.org
Während einer Schwangerschaft bzw. Trächtigkeit führen konstante Hormonspiegel (Östrogen, Progesteron) aus der Plazenta sowie Prolaktin aus der Hirnanhangdrüse zur Umwandlung der mütterlichen Brustdrüsenzellen in milchproduzierende Alveolarzellen (Laktogenesis).
de.wikipedia.org
Bei einem Übertritt einer größeren Menge Fruchtwasser in den mütterlichen Kreislauf kann es zu einer Fruchtwasserembolie kommen, einer seltenen, aber dramatischen geburtshilflichen Notfallsituation.
de.wikipedia.org
Ihre frühen Werke durchdringen den Nebel aus Scheinheiligkeit und Widersprüchen, der sich über unser alltägliches Leben legt, und dennoch halten sie eine Stimmung der Vergebung und mütterlichen Wärme aufrecht.
de.wikipedia.org
Das Fruchtwasser gehört ebenso wie das Amnion zum Gewebe der Leibesfrucht, nicht zum mütterlichen Gewebe, doch enthält es Anteile aus dem mütterlichen Blut.
de.wikipedia.org
Die jungen Embryonen wachsen im mütterlichen Organismus heran, sie werden durch dessen Degeneration und Auflösung freigesetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne