Tłumaczenia dla hasła „metaphysischen“ w niemiecko » polski słowniku

I . metaphy̱sisch [meta​ˈfyːzɪʃ] PRZYM.

metaphysisch Theorie, Bedeutung, Denken:

metaphysisch

metafizyczny

II . metaphy̱sisch [meta​ˈfyːzɪʃ] PRZYSŁ.

metaphysisch betrachtet:

metaphysisch

metafizycznie

Przykładowe zdania ze słowem metaphysischen

auf dem metaphysischen Trip sein sl

mieć metafizyczny odlot pot.

die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt

długoletnie zajmowanie r.n. się sprawami metafizycznymi całkowicie oddaliło go od rzeczywistości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die „im Metaphysischen beruhende“ Athos-Gemeinschaft und die asketisch-eremitische Religiosität der Mönche sah der Autor inzwischen von den Verheerungen des Tourismus-Zeitalters im Innersten bedroht.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet keine impliziten metaphysischen Voraussetzungen, sondern legt lediglich fest, dass nur solche natürlichsprachlichen Eigennamen mit Individuenkonstanten ausgedrückt werden, die tatsächlich genau ein Individuum benennen.

de.wikipedia.org

Grenzen des Wissens müssen sich nicht aus metaphysischen Problemen ergeben, sondern können ebenfalls in der Unzugänglichkeit empirischer Daten begründet sein.

de.wikipedia.org

Dieser stellte ein Denken gegenüber, das Metaphysik insofern zu überwinden versucht, als es keinen festen Grund in metaphysischen Letztbegründungen mehr zulässt (wie etwa dem Subjekt).

de.wikipedia.org

Sie ist somit nicht ein auf Gegenseitigkeit beruhendes Verhältnis zweier gleichrangiger Liebender, sondern eine asymmetrische Beziehung zwischen einem begehrenden Menschen und einer metaphysischen, der Sinneswahrnehmung entzogenen Entität.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ertrinken durch Gerichtsmediziner ausgerollt, entfaltet er in seinem metaphysischen Zustand sein Wissen in immer weiteren Kreisen nach außen, bis er schließlich zur Beantwortung der Gretchenfrage gelangt.

de.wikipedia.org

Eine kritische Untersuchung von Normenbegründungen angesichts des Bedeutungsverlustes des metaphysischen Naturrechts".

de.wikipedia.org

Danach gibt es keinen metaphysischen Unterschied zwischen zufälligen und notwendigen Regularitäten; Regularitäten in der Wissenschaft nehmen die Form von Gewohnheits- und pragmatischen Gründen an.

de.wikipedia.org

Das Hervorgehen ist – wie bei allen metaphysischen Erzeugungen – nicht zeitlich als Ereignis, sondern nur im Sinne einer ontologischen Abhängigkeit zu verstehen.

de.wikipedia.org

Braucht man aus metaphysischen oder pragmatischen Gründen mehr als zwei Wahrheitswerte, kann die klassische Aussagenlogik als Ausgangspunkt dienen, um ein geeignetes logisches System aufzustellen.

de.wikipedia.org