Tłumaczenia dla hasła „nachreden“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|reden CZ. cz. przech.

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

powtarzać [f. dk. powtórzyć]

2. nachreden (klatschen):

nachreden

obgadywać [f. dk. obgadać] [kogoś] pot.

jdm Übles nachreden

mówić o kimś źle

jdm Übles nachreden

wygadywać na kogoś pot.

die Leute reden ihr nach, dass ...

ludzie mówią o niej, że...

Na̱chrede <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Nachrede alt (Nachwort):

Nachrede

epilog r.m.

2. Nachrede PR.:

Nachrede

obmowa r.ż.

Nachrede

pomówienie r.n.

üble Nachrede

zniesławienie r.n.

jdn in üble Nachrede bringen

oczerniać [f. dk. oczernić] kogoś

Przykładowe zdania ze słowem nachreden

jdm Übles nachreden

mówić o kimś źle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schlug den Herren vor, der zu erwartenden Nachreden wegen, mit ihr zu verreisen.

de.wikipedia.org

Aus nachbarschaftlichen Beziehungen entsprangen jedoch auch die meisten Verleumdungen und üblen Nachreden über Hexerei und Zauberei, die vor der Tür des Scharfrichters nicht Halt machten.

de.wikipedia.org

Die Frauen hätten ihr übel nachgeredet und die Männer hätten dies widerspruchslos hingenommen.

de.wikipedia.org

Wie gegen andere, so wurden auch gegen ihn üble Nachreden verbreitet.

de.wikipedia.org

In seinem Aufsatz „Vorreden statt Nachreden“ von 1843 schreibt er: „Ich habe es versucht, ein ganzes Dorf gewissermaßen vom ersten bis zum letzten Hause zu schildern.

de.wikipedia.org

Erneute Intrigen und üble Nachreden führten dazu, dass er um 1619 um seine Entlassung bat, der stattgegeben wurde, bei Erhalt seiner Titel.

de.wikipedia.org