Tłumaczenia dla hasła „nerwu“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . nẹrven [ˈnɛrfən] CZ. cz. przech. pot.

nerven

denerwować [f. dk. z‑]

nerven

wnerwiać [f. dk. wnerwić ]pot.

genervt

zdenerwowany

genervt

wnerwiony pot.

ich bin total genervt!

jestem totalnie wnerwiony! pot.

II . nẹrven [ˈnɛrfən] CZ. cz. nieprzech. pot. (Person, Sache, Vorfall)

nerven

być denerwującym

du nervst!

działasz [mi] na nerwy! pot.

diese eintönige Arbeit nervt total

ta monotonna praca r.ż. jest strasznie denerwująca

III . nẹrven [ˈnɛrfən] CZ. cz. zwr. CH pot.

sich [über jdn/etw] nerven

wnerwiać [f. dk. wnerwić] się [na kogoś/coś] pot.

sich [über jdn/etw] nerven

denerwować [f. dk. z‑] się [na kogoś/coś]

sich über den nächtlichen Lärm nerven

denerwować się z powodu nocnego hałasu

nẹrvig [ˈnɛrfɪç] PRZYM.

1. nervig (kräftig):

nervig Hand

napięty

2. nervig pot. (lästig):

nervig

wnerwiający pot.

nervig

denerwujący

I . nervö̱s [nɛr​ˈvøːs] PRZYM.

nervös Person, Zuckungen, Störungen

nerwowy

nervös Stimmung

napięty

jdn nervös machen

denerwować [f. dk. z‑] kogoś

nervös werden

stawać [f. dk. stać] się nerwowym

nervös werden

denerwować [f. dk. z‑] się

II . nervö̱s [nɛr​ˈvøːs] PRZYSŁ.

1. nervös (unsicher):

nervös lächeln, zucken

nerwowo

2. nervös (nervlich):

eine nervös bedingte Krankheit

choroba r.ż. na tle nerwowym