Tłumaczenia dla hasła „obwinęła“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . originẹll [origi​ˈnɛl] PRZYM.

1. originell (ungewöhnlich):

originell Gedicht, Idee

oryginalny

2. originell (mit guten Ideen):

originell Mensch

pomysłowy

II . originẹll [origi​ˈnɛl] PRZYSŁ. (voller Originalität)

originell argumentieren, ausdenken

oryginalnie

obwo̱hl [ɔp​ˈvoːl] SPÓJ., obzwa̱r [ɔp​ˈtsvaːɐ̯] SPÓJ. podn.

obwohl

chociaż

obwohl

choć

obwohl es regnet, gehe ich aus

wychodzę, mimo że pada deszcz

obwohl sie ihn inständig bat, nahm er sie nicht mit

chociaż go gorąco prosiła, nie zabrał jej ze sobą

er ging, obwohl völlig erschöpft, mit auf die Party

poszedł z nami na imprezę, choć był bardzo zmęczony

ạb|winken CZ. cz. nieprzech.

abwinken

machać [f. dk. machnąć] ręką

resigniert abwinken

machnąć [na coś] ręką

zwroty:

bis zum Abwinken pot.

bez liku

I . nominẹll [nomi​ˈnɛl] PRZYM.

nominell Regierungschef:

nominell

nominalny

II . nominẹll [nomi​ˈnɛl] PRZYSŁ.

nominell auf dem Posten bleiben

pozostać nominalnie na stanowisku

Ạbwind <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Abwind AERO, METEO

zstępujący prąd r.m. powietrza

Lawi̱ne <‑, ‑n> [la​ˈviːnə] RZ. r.ż.

Lawine a. fig:

Lawine

lawina r.ż. a. fig

zwroty:

eine Lawine lostreten (der Empörung, von Protesten)

wywoływać [f. dk. wywołać] falę

eine Lawine von Prozessen lostreten

wywołać lawinę procesów sądowych

eine Lawine ins Rollen bringen pot.

wywołać lawinę