Tłumaczenia dla hasła „paraderolle“ w niemiecko » polski słowniku

Kasserọlle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Kasserolle

rondel r.m.

paradọxerwe̱i̱se [para​ˈdɔksɐ​ˈvaɪzə] PRZYSŁ.

paradoxerweise

paradoksalnie

paradi̱e̱ren* [para​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. paradieren WOJSK.:

die Soldaten paradieren vor dem Befehlshaber

żołnierze r.m. l.mn. paradują przed dowódcą

2. paradieren podn. (prunken):

mit etw paradieren

popisywać [f. dk. popisać] się czymś

I . paralle̱l [para​ˈleːl] PRZYM.

1. parallel (ähnlich):

parallel Entwicklungen

podobny

parallel Interessen

zbieżny

2. parallel (gleichzeitig):

parallel Teilnahme

jednoczesny

3. parallel a. INF. (in gleichem Abstand verlaufend):

parallel Linien, Straßen

równoległy

II . paralle̱l [para​ˈleːl] PRZYSŁ.

parallel [zu etw] verlaufen (Straße, Bahn)

biec równolegle [do czegoś]

I . paradi̱e̱sisch [para​ˈdiːzɪʃ] PRZYM.

paradiesisch Leben:

paradiesisch

rajski

II . paradi̱e̱sisch [para​ˈdiːzɪʃ] PRZYSŁ.

paradiesisch wohl

błogo

hier ist es paradiesisch schön

tu jest pięknie jak w raju

Rada̱rkontrolle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Radarkontrolle

kontrola r.ż. radarowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dieser einer ihrer Paraderollen gastierte sie jahrelang in aller Welt.

de.wikipedia.org

Für viele Schauspielerinnen ist die Courage eine Paraderolle.

de.wikipedia.org

Die Rolle des alten, schrulligen und stark dem Alkohol zuneigenden Matten wurde allerdings seine Paraderolle.

de.wikipedia.org

Seine Paraderollen waren dabei die des charmanten Liebhabers oder des skrupellosen Abenteurers.

de.wikipedia.org

Ihre Paraderolle ist die der sensiblen, sinnlichen und leicht melancholischen mediterranen Frau.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie eine begehrte Rolle, geradezu eine Paraderolle für wandlungsfähige Schauspielerinnen.

de.wikipedia.org

Erfolglos memoriert er seine Paraderolle und versucht alle ihn umgebenden Figuren zu Mitakteuren zu machen.

de.wikipedia.org

Er verkörperte den Dichterfürsten so glaubhaft, dass er zu seiner Paraderolle wurde.

de.wikipedia.org

Diese Rolle wurde in den folgenden Jahren zu einer ihrer Paraderollen.

de.wikipedia.org

Ihre Paraderolle war der sogenannte Schlangentanz mit den Löwen.

de.wikipedia.org