Tłumaczenia dla hasła „powiewna“ w niemiecko » polski słowniku

I . powern [ˈpaʊɐn] CZ. cz. nieprzech. pot. (Stärke entfalten)

powern

tryskać energią [lub werwą] pot.

II . powern [ˈpaʊɐn] CZ. cz. przech. pot. (fördern)

powern

wspierać [f. dk. wesprzeć] z całych sił

sowi̱e̱ [zo​ˈviː] SPÓJ.

1. sowie (sobald):

sowie

skoro tylko

sowie ich fertig bin, komme ich

przyjdę, jak tylko będę gotowy

ich rufe an, sowie ich zu Hause bin

zadzwonię, jak tylko będę w domu

2. sowie (und):

sowie

jak [również]

er hat Gedichte und Theaterstücke sowie einen Roman geschrieben

napisał wiersze, sztuki teatralne, jak również jedną powieść

sowieso̱ [zovi​ˈzoː, ˈzoːvizo] PRZYSŁ.

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

tak czy owak

sowieso

i tak

ich muss sowieso zur Bank

i tak muszę [iść] do banku

das sowieso! pot.

no jasne! pot.

das sowieso! pot.

ma się rozumieć! pot.

2. sowieso (selbstverständlich):

sowieso

naturalnie