Tłumaczenia dla hasła „qualma“ w niemiecko » polski słowniku

I . quạlmen CZ. cz. nieprzech.

1. qualmen:

qualmen (Qualm verbreiten) (Feuer, Schornstein)

dymić

die Kerze qualmt, weil der Docht zu lang ist

świeca r.ż. kopci, bo knot r.m. jest za długi

aus dem Ofen qualmt es

dymi się z pieca

2. qualmen pot. (rauchen):

qualmen

kopcić pot.

du qualmst ja schon wieder!

[a] ty znowu kopcisz! pot.

II . quạlmen CZ. cz. przech.

qualmen

kopcić pot.

er qualmt eine Zigarre nach der anderen

[on] kopci jednego papierosa po drugim pot.

quạlmig PRZYM.

qualmig

zadymiony

eine qualmige Kneipe

zadymiona knajpa r.ż.

Quạlm <‑[e]s, bez l.mn. > [kvalm] RZ. r.m.

Qualm

[gęsty] dym r.m.