Tłumaczenia dla hasła „rösten“ w niemiecko » polski słowniku

rö̱sten [ˈrœstən] CZ. cz. przech.

1. rösten (produktionsmäßig herstellen):

rösten Kaffee

palić

2. rösten:

rösten (über dem Feuer) Wurst, Kartoffeln

smażyć [f. dk. u‑]

rösten (auf einem Grill) Fleisch, Fisch

opiekać [f. dk. opiec]

rösten Brot

piec [f. dk. u‑]

rọsten [ˈrɔstən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

rosten

rdzewieć [f. dk. za‑]

nicht rostend

nierdzewny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bestand aus Getreide, vorwiegend Gerste, die in Tontöpfen geröstet und dann in einfachen Handmühlen gemahlen wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Tamarinde hinzugegeben sowie die Gewürze, die zuvor geröstet und gemahlen wurden.

de.wikipedia.org

Die Bohnen verlieren durch das Rösten etwa 20 % ihres Gewichts.

de.wikipedia.org

Der Samen ist nach dem Kochen oder Rösten essbar.

de.wikipedia.org

Die reifen Samen der Früchte können auch geröstet gegessen oder als Kaffeeersatz verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht diese Methode verschiedenen Oolong-Teearten, ihre Qualität jahrzehntelang zu erhalten, wenn sie gut behandelt werden, indem man sie gelegentlich röstet.

de.wikipedia.org

So belieferte er die Konsumenten mit Kaffee, welcher vorher von Lohnarbeitern geröstet wurde.

de.wikipedia.org

Für dieses Gericht soll man die Brotschnitten weder rösten, braten noch backen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler sammelt Holz, macht Feuer mitten in den Ruinen und beginnt darüber das Fleisch zu rösten.

de.wikipedia.org

Heizdrähte im Inneren sorgen dafür, dass das Brot geröstet wird.

de.wikipedia.org