Tłumaczenia dla hasła „rückwärtsgehen“ w niemiecko » polski słowniku

rụ̈ckwärts|gehenst. pis. CZ. bezosob. irr +sein

rückwärtsgehen → rückwärts

Zobacz też rückwärts

rụ̈ckwärts [ˈrʏkvɛrts] PRZYSŁ.

1. rückwärts (nach hinten):

rückwärts blicken

wstecz

rückwärts gehen

do tyłu

rückwärts fahren, einparken

tyłem

ein Salto rückwärts

salto r.n. do tyłu

rückwärts gehen (mit dem Rücken voran)

iść tyłem

rückwärts gehen (sich verschlechtern) fig pot.

pogarszać [f. dk. pogorszyć] się

mit den Einnahmen geht es rückwärts fig pot.

dochody r.m. l.mn. są coraz mniejsze

2. rückwärts austr., poł. niem. (hinten):

rückwärts

z tyłu

von rückwärts [eingehen]

[wchodzić] od tyłu

von rückwärts kommen

przychodzić [f. dk. przyjść] od tyłu

im Zug rückwärts aussteigen

wysiadać [f. dk. wysiąść] z tyłu z pociągu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fluss der Geschichte wird nicht rückwärtsgehen oder sich nach ihrem Willen bewegen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Tier durch den Verschluss mit einer Querstange am Rückwärtsgehen gehindert.

de.wikipedia.org

Er legte frische Blumen auf das Grab nieder und verließ es stets im Rückwärtsgehen, ohne seiner Frau den Rücken zuzukehren.

de.wikipedia.org