Tłumaczenia dla hasła „rankommen“ w niemiecko » polski słowniku

rạn|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot.

1. rankommen (hinlangen können):

an etw B. rankommen

dosięgać [f. dk. dosięgnąć] czegoś

2. rankommen (sich beschaffen können):

rankommen

zdobywać [f. dk. zdobyć]

kommst du günstig an einen Computer ran?

uda ci się zdobyć tanio komputer?

3. rankommen (erreichen können):

an jdn rankommen

dostać się do kogoś

man kommt nicht an sie ran (sie ist schwer zu erreichen)

[ona] jest nieosiągalna

man kommt nicht an sie ran (sie ist unzugänglich)

[ona] jest nieprzystępna

Przykładowe zdania ze słowem rankommen

an etw B. rankommen

dosięgać [f. dk. dosięgnąć] czegoś

an jdn rankommen

dostać się do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Burg sieht man nur noch drei Burgwall(Hügel vor der Burg damit die Angreifer nicht so Schnell an die Burg rankamen).

de.wikipedia.org

Wer am nächsten rankommt, gewinnt alle Murmeln.

de.wikipedia.org

Am ehesten an den Beruf des Journalisten würden nach ihm berufsmäßige Dichter und Spielmänner rankommen, die aufgrund ihrer aktuellen Poesie auch als wandernder Journalist bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org