Tłumaczenia dla hasła „rauschten“ w niemiecko » polski słowniku

ra̱u̱schen [ˈraʊʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. rauschen +haben:

rauschen (Meer, Telefon)

szumieć

rauschen (Blätter, Seide)

szeleścić

der Wind rauschte in den Zweigen

wiatr r.m. szumiał w gałęziach

rauschender Beifall fig

huczne oklaski l.mn.

ein rauschendes Fest fig

huczne święto r.n.

es rauscht im Blätterwald żart. pot.

prasa r.ż. to rozdmuchuje pot.

2. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen

śmigać [f. dk. śmignąć ]pot.

rauschen

frygać [f. dk. frygnąć ]pot.

sie rauschte aus dem Zimmer

śmignęła z pokoju pot.

er rauschte durch das Zimmer

frygnął przez pokój pot.

Ra̱u̱schen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Rauschen

szum r.m.

Rauschen

szelest r.m.

Rauschen (einer Lautsprecherbox)

szumy r.m. l.mn.

Rauschen RZ.

Hasło od użytkownika

weißes/rosa/rotes Rauschen r.n. FIZ., ELEC

szum biały/różowy/czerwony r.m.

additives weißes gaußsches Rauschen r.n. FIZ., ELEC

addytywny biały szum gaussowski r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob Traumdeutung oder Hypnose, ob Handlesen oder Telepathie […] wir rauschten wie die Paradiesvögel durch den Dschungel der Sphären und Systeme und nahmen von jedem Schwindel einen Schnabel voll.

de.wikipedia.org

Doch er horchte, was die Vögel sangen und was die Büsche und Bäche rauschten, und spielte es ihnen nach.

de.wikipedia.org