Tłumaczenia dla hasła „rumowej“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . rumo̱ren* [ru​ˈmoːrən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. rumoren (herumhantieren):

im Keller rumoren

krzątać się w piwnicy

ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren

słyszałem, jak krzątała się na strychu

2. rumoren (spuken):

in jds Kopf C. rumoren (Gedanke)

kołatać się komuś w głowie fig

viele Ideen rumoren in ihrem Kopf

mnóstwo pomysłów chodzi jej po głowie

viele Ideen rumoren in ihrem Kopf

w jej głowie roi się od pomysłów

II . rumo̱ren* [ru​ˈmoːrən] CZ. bezosob. pot.

1. rumoren (kollern):

rumoren

burczeć pot.

es rumort in meinem Bauch

burczy mi w brzuchu pot.

2. rumoren fig (gären):

es rumort in der Bevölkerung

naród r.m. burzy się

es rumort in der Bevölkerung

w narodzie wrze fig

rụndwẹg [ˈrʊnt​ˈvɛk] PRZYSŁ.

rundweg leugnen

zdecydowanie

rundweg ablehnen

kategorycznie

das ist rundweg falsch

to się ewidentnie nie zgadza