Tłumaczenia dla hasła „sattelhof“ w niemiecko » polski słowniku

sạtteln CZ. cz. przech.

satteln Pferd:

satteln

siodłać [f. dk. o‑]

sạttelfest PRZYM.

in etw C. sattelfest sein

mieć coś w małym palcu fig

Sạttelzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Sattelzug

pojazd składający się z ciągnika i naczepy

Sạttel <‑s, Sättel> [ˈzatəl, pl: ˈzɛtəl] RZ. r.m.

1. Sattel (Fahrradsattel):

Sattel

siodełko r.n.

2. Sattel (Reitsattel):

Sattel

siodło r.n.

jdn aus dem Sattel heben

wysadzić kogoś z siodła fig

jdn aus dem Sattel heben

wyrugować kogoś

jdm in den Sattel helfen [o. heben]

pomóc komuś

jdm in den Sattel helfen [o. heben]

ustawić kogoś pot.

fest im Sattel sitzen

siedzieć [lub trzymać się] mocno w siodle fig

in allen Sätteln gerecht sein

znać się na wszystkim

3. Sattel (Bergrücken):

Sattel

grzbiet r.m.

Sạttelnase <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Sattelnase

nos r.m. siodełkowaty

Sạtteldach <‑[e]s, ‑dächer> RZ. r.n.

Satteldach

dach r.m. dwuspadowy