Tłumaczenia dla hasła „schuldbeweis“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schụldbewusstNP PRZYM.

schuldbewusst Person:

schuldbewusst sein

poczuwać się do winy

II . schụldbewusstNP PRZYSŁ.

schuldbewusst schweigen

milczeć w poczuciu winy

Schụldnachweis <‑es, ‑e> RZ. r.m. PR.

Schuldnachweis

udowodnienie r.m. [lub dowód r.m. ] winy

Ạnscheinbeweis <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Anscheinbeweis

dowód r.m. oparty na domniemaniu faktycznym

Schụldbekenntnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n. a. PR.

Schuldbekenntnis

przyznanie r.n. się do winy

ein Schuldbekenntnis ablegen

przyznawać [f. dk. przyznać] się do winy

Schụldzuweisung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. PR.

Schuldzuweisung

obarczanie r.n. winą

SchụldbewusstseinNP <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Schuldbewusstsein

świadomość r.ż. winy

schuldfrei PRZYM.

Hasło od użytkownika

schuldfrei

uniewinniony

schuldfrei

wolny od winy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er durfte künftig keine Kleriker oder Laien ohne Schuldbeweis gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Musste dieser es wieder erbrechen, galt das als Schuldbeweis.

de.wikipedia.org

Die deutsche Staatsanwaltschaft weigerte sich jedoch, den Prozess wegen fehlender Schuldbeweise einzuleiten.

de.wikipedia.org

Entzündete sich nach einigen Tagen die Wunde statt zu heilen, galt dies als Schuldbeweis.

de.wikipedia.org

Einen Brief von ihm, der bei einem anderen Studenten gefunden wurde und in dem Sand vor der Teilnahme an Geheimgesellschaften gewarnt wurde, sahen die argwöhnischen Behörden als Schuldbeweis an.

de.wikipedia.org