Tłumaczenia dla hasła „seksulane“ w niemiecko » polski słowniku

Zẹltplane <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zeltplane

płachta r.ż. namiotowa

Insula̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɪnzu​ˈlaːnɐ] RZ. r.m.(r.ż.) meist l.mn.

Insulaner(in)

wyspiarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Sẹktlaune <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. żart.

1. Sektlaune (übermutige Stimmung nach Sektgenuss):

Sektlaune

dobry humor r.m.

2. Sektlaune fig (sehr gute Laune):

Sektlaune

szampański nastrój r.m.

aus einer Sektlaune heraus etw tun

robić [f. dk. z‑] coś pod wpływem [chwilowego] kaprysu [lub spontanicznie]

Hercula̱neum <‑s, bez l.mn. > [hɛrku​ˈlaːneʊm] RZ. r.n. GEO

Herculaneum

Herkulaneum r.n.

Re̱i̱sepläne RZ. r.m. l.mn.

Reisepläne

plany r.m. l.mn. wyjazdowe

I . sekụndenlang PRZYM.

sekundenlang

kilkusekundowy

nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu

po kilkusekundowym wahaniu zgodził się

II . sekụndenlang PRZYSŁ.

sekundenlang

przez kilka sekund

ihre Unentschlossenheit dauerte nur sekundenlang

jej niezdecydowanie r.n. trwało tylko parę sekund