Tłumaczenia dla hasła „soutachieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . kutschi̱e̱ren* [kʊ​ˈtʃiːrən] CZ. cz. przech. pot.

kutschieren

powozić pot.

kutschieren

zawozić [f. dk. zawieźć]

kutschieren

odwozić [f. dk. odwieźć]

jdn nach Hause kutschieren

zawieźć kogoś do domu

jdn durch die Gegend kutschieren

przewieźć kogoś po okolicy

II . kutschi̱e̱ren* [kʊ​ˈtʃiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

durch die Gegend kutschieren

jeździć po okolicy

soufflieren* [zu​ˈfliːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. soufflieren THEAT:

soufflieren

być suflerem

2. soufflieren fig (Antwort geben):

soufflieren

podpowiadać [f. dk. podpowiedzieć]

pochi̱e̱ren* [pɔ​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

pochieren

gotować lub zapiekać w niewielkiej ilości gorącej wody z dodatkiem soli lub octu

pochierte Eier

jaja ntpl w koszulkach

I . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. kontrahieren:

kontrahieren BIOL., MED. (zusammenziehen) (Muskel)

napinać [f. dk. napiąć]

2. kontrahieren PR.:

mit sich selbst kontrahieren

zawierać umowę z samym sobą

II . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] CZ. cz. przech.

1. kontrahieren (abschließen):

kontrahieren PR., HAND. Abkommen, Vertrag

zawierać [f. dk. zawrzeć]

2. kontrahieren (abweisen):

kontrahieren Angriff, Stoß

odpierać [f. dk. odeprzeć]

III . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] CZ. cz. zwr.

kontrahieren BIOL., MED. (zusammengezogen werden) (Muskel)

napinać [f. dk. napiąć] się

touchieren CZ.

Hasło od użytkownika

touchieren cz. przech.

trącić

touchieren cz. przech.

poruszyć

touchieren cz. przech.

zahaczyć

ein Hindernis touchieren SPORT przykł.

strącić przeszkodę

der Ball touchierte die Linie SPORT przykł.

piłka dotknęła linii

rochieren CZ.

Hasło od użytkownika

rochieren SCHACH

roszować