Tłumaczenia dla hasła „stürmischen“ w niemiecko » polski słowniku

I . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] PRZYM.

1. stürmisch (stark windig):

stürmisch Tag

wietrzny

stürmisches Wetter

burzliwa pogoda r.ż.

stürmische Wochen

burzliwe tygodnie r.m. l.mn.

2. stürmisch (von Sturm bewegt):

stürmisch Meer, See

wzburzony

3. stürmisch (lebhaft):

stürmisch Verlauf, Entwicklung

gwałtowny

stürmisch Begrüßung

gorący

stürmisch Aufschwung

burzliwy

stürmischer Beifall

gromkie brawa ntpl

nicht so stürmisch!

nie tak gwałtownie!

stürmische Tage fig

burzliwy okres r.m.

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch Gefühle, Liebhaber

namiętny

II . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] PRZYSŁ.

1. stürmisch (rasant):

stürmisch verlaufen

gwałtownie

2. stürmisch (vehement):

stürmisch protestieren

ostro

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch begrüßen

namiętnie

Przykładowe zdania ze słowem stürmischen

jdm einen stürmischen Empfang bereiten

witać [f. dk. po‑] kogoś entuzjastycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kirche wurde nach stürmischen Protesten der Bevölkerung, die sogar das Parlament beschäftigten, 2014 und 2015 durch einen privaten Investor schubweise abgerissen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Erscheinens dieser Rechner befand sich die Elektronikindustrie in einer stürmischen Phase in einer Zeit, als noch keine Marktsättigung mit Taschenrechnern eingetreten war.

de.wikipedia.org

Danach kam es zur stürmischen Entwicklung als Industriestadt (besonders Lebensmittel- und Textilindustrie, Metallverarbeitung).

de.wikipedia.org

Als er in einer stürmischen Nacht am Strand steht, wird die Muminmutter von den Wellen angespült.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Seeleute tropische Temperaturen ertragen und mehrmals am Tag starke Gewitter mit Platzregen und stürmischen Böen aus wechselnden Richtungen.

de.wikipedia.org

Das Theaterpublikum feierte den Bühnenautor mit stürmischen Zurufen.

de.wikipedia.org

Am Ende wird darüber hinaus auch noch eine unbekannte Frau in einem weißen Gewand gezeigt, welche von einem stürmischen Wind umweht wird.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

Nach der Hochzeitsreise kehrten sie in einer stürmischen Nacht heim.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org