Tłumaczenia dla hasła „tafelei“ w niemiecko » polski słowniku

ta̱feln [ˈtaːfəln] CZ. cz. nieprzech. podn.

tafeln

ucztować podn.

Fasele̱i̱ <‑, ‑en> [faːzə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. pej. pot.

Faselei

paplanina r.ż. pot.

Ta̱felwein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Tafelwein

wino r.n. stołowe

ta̱felfertig PRZYM.

tafelfertig

gotowy do spożycia

Ta̱fel <‑, ‑n> [ˈtaːfəl] RZ. r.ż.

1. Tafel:

Tafel (Wandtafel)

tablica r.ż. ścienna

Tafel (in der Schule)

tablica

2. Tafel (Gedenktafel):

Tafel

tablica r.ż. pamiątkowa

Tafel

epitafium r.n.

3. Tafel (Schokoladentafel):

eine Tafel Schokolade

tabliczka czekolady

4. Tafel podn. (Tisch):

die Tafel aufheben

wstawać [f. dk. wstać] od stołu

5. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela r.ż.

6. Tafel (Abbildung):

Tafel

ilustracja r.ż.

tä̱feln [ˈtɛːfəln] CZ. cz. przech.

täfeln Wand:

täfeln

wyłożyć boazerią

Dudele̱i̱ <‑, ‑en> [duːdə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. l.mn. selten pej. pot.

Dudelei (von Lautsprechern)

wycie r.n.

Dudelei (von Lautsprechern)

ryk r.m.

Dudelei (von Lautsprechern)

buczenie r.n.

Dudelei (von Flöte)

świst r.m.

Mäkele̱i̱¹ <‑, ‑en> [mɛːkə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. pej.

Mäkelei

krytykowanie r.n.

Mäkelei

przyganianie r.n.

deine ständigen Mäkeleien kannst du dir sparen

możesz oszczędzić sobie tej ciągłej krytyki

Mogele̱i̱ <‑, ‑en> [moːgə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. pot.

1. Mogelei bez l.mn. (das Mogeln):

Mogelei

szachrowanie r.n. pot.

2. Mogelei (Handlung):

Mogelei

szachrajstwo r.n. pot.

Pöbele̱i̱ <‑, ‑en> [pøːbə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. pot.

Pöbelei

chamstwo r.n.

Rüpele̱i̱ <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej.

Rüpelei

chamstwo r.n. pot.

Sudele̱i̱ <‑, ‑en> [zuːdə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. pot.

1. Sudelei (Schmiererei):

Sudelei

paćkanina r.ż. pot.

2. Sudelei (beim Schreiben):

Sudelei

bazgranina r.ż. pot.

3. Sudelei (Schlamperei):

Sudelei

niechlujstwo r.n. pot.

Vogele̱i̱ <‑[e]s, ‑er> [ˈfoːgəlʔaɪ] RZ. r.n.

Vogelei

ptasie jajo r.n.

Kanzle̱i̱ <‑, ‑en> [kants​ˈlaɪ] RZ. r.ż.

1. Kanzlei (Büro):

Kanzlei

kancelaria r.ż.

Kanzlei von Rechtsanwalt/Notar

kancelaria adwokacka/notarialna

Kanzlei des Gerichtshofes

kancelaria trybunału

2. Kanzlei HIST. (Staatskanzlei):

Kanzlei

kancelaria r.ż. kraju związkowego