Tłumaczenia dla hasła „tondo“ w niemiecko » polski słowniku

Rondo <‑s, ‑s> [ˈrɔndo] RZ. r.n. MUS

Rondo

rondo r.n.

I . to̱nlos PRZYM.

1. tonlos (ohne Klang und Betonung):

tonlos Stimme

monotonny

2. tonlos JĘZ.:

tonlos

bezdźwięczny

II . to̱nlos PRZYSŁ.

1. tonlos (ohne Betonung):

tonlos sprechen

monotonnie

2. tonlos JĘZ.:

tonlos aussprechen

bezdźwięcznie

Lọndon <‑s, bez l.mn. > [ˈlɔndɔn] RZ. r.n.

London

Londyn r.m.

Kondo̱m <‑s, ‑e> [kɔn​ˈdoːm] RZ. r.m. o r.n.

Kondom

kondom r.m.

Kondom

prezerwatywa r.ż.

Kọndor <‑s, ‑e> [ˈkɔndoːɐ̯] RZ. r.m. ZOOL.

Kondor

kondor r.m.

Torna̱do <‑s, ‑s> [tɔr​ˈnaːdo] RZ. r.m. METEO

Tornado

tornado r.n.

Tornado

trąba r.ż. powietrzna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Form des Tondo hat einen praktischen Grund.

de.wikipedia.org

Ein Tondo mit dem Doppelporträt der Verstorbenen wird oberhalb des Portals von Tutten gehalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Ladenfenster werden durch Spiegelpilaster mit Tondo seitlich gefasst.

de.wikipedia.org

Von der Dorfzufahrt kommend, ist das Mittelrisalit der Hoffront mit dem kielbogigen Giebelabschluss, dem Tondo und dem Hirschkopf der prägnante Blickfang auf das Gutshaus.

de.wikipedia.org

Das Tondo des Aufsatzes zeigt ein Bild des hl.

de.wikipedia.org

Im Giebelfeld befindet sich ein kleineres Tondo und am Turm befindet sich die Uhr in einem solchen Rahmen.

de.wikipedia.org

Von der territorialen Größe des Reiches ist nichts überliefert, das Zentrum des Reiches war nachweislich Tondo.

de.wikipedia.org

Der Gedenkstein ist eine Stele mit einem Bronze-Tondo des Baeyer-Kopfes im Profil.

de.wikipedia.org

Im Spiegelgewölbe, in das Stichkappen der Mezzaninfenster weit einschneiden, ist in einem Tondo das Wappen des Abtes und des Konvents eingefasst.

de.wikipedia.org

Das Bild ist der erste erhaltene Tondo in der westlichen Tafelmalerei.

de.wikipedia.org