Tłumaczenia dla hasła „umgarnen“ w niemiecko » polski słowniku

umgạrnen* [ʊm​ˈgarnən] CZ. cz. przech.

jdn mit etw umgarnen

usidlać [f. dk. usidlić] kogoś czymś

sich [von jdm/etw] umgarnen lassen

dać się [komuś/czemuś] omamić

Przykładowe zdania ze słowem umgarnen

jdn mit etw umgarnen

usidlać [f. dk. usidlić] kogoś czymś

sich [von jdm/etw] umgarnen lassen

dać się [komuś/czemuś] omamić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.

de.wikipedia.org

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.

de.wikipedia.org

Der Laubbaummann beginnt, die Laubbaumfrau mit Harfenmusik zu umgarnen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich von dem jungen Mann umgarnen und reich beschenken: ein Automobil, viel Schmuck und schließlich eine luxuriöse Wohnung.

de.wikipedia.org

Auf Schleichwegen stößt sie bis zur Kommandantur vor und umgarnt einen führenden Offizier, der ihr natürlich sofort mit Haut und Haaren verfällt.

de.wikipedia.org

Dort findet er schnell heraus, dass die Sängerin einen festen Freund hatte, aber angeblich auch vom Kapitän umgarnt wurde.

de.wikipedia.org

Rätselhaft und spöttisch lächelnd umgarnt sie den geschlagenen König.

de.wikipedia.org

Vergeblich umgarnte der Kaiser die protestantischen Hansestädte.

de.wikipedia.org

Wie eine Sirene umgarnt sie ihr männliches Opfer und erweckt durch ihren Gesang den Eindruck einer Liebesbedürftigkeit, dem der Mann bedingungslos verfällt und der doch nur kalt kalkulierend eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Sie schlachten heimlich ein Schwein und umgarnen einen Jagdflieger, zu dessen Ehren ein Fest veranstaltet wird.

de.wikipedia.org