Tłumaczenia dla hasła „vervierfachen“ w niemiecko » polski słowniku

I . vervi̱e̱rfachen* [fɛɐ̯​ˈfiːɐ̯faxən] CZ. cz. przech.

vervierfachen

zwiększać [f. dk. zwiększyć] czterokrotnie

II . vervi̱e̱rfachen* [fɛɐ̯​ˈfiːɐ̯faxən] CZ. cz. zwr.

vervierfachen

zwiększyć się czterokrotnie

das Risiko hat sich vervierfacht

ryzyko się zwiększyło

Zobacz też verachtfachen

I . verạchtfachen* CZ. cz. przech.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* CZ. cz. zwr.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma r.ż. wzrosła ośmiokrotnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Punktsumme der vervierfachten Endnoten muss mindestens 100 betragen.

de.wikipedia.org

Seither hat sich die Einwohnerzahl mehr als vervierfacht.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren kam es zu enormen Wachstumsraten: Allein zwischen 1960 und 1980 vervierfachte sich nahezu die Zahl der Ankünfte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der nächsten Jahre wurden weitere 1.000 Arbeiter entlassen; die Kreditschuld des Unternehmens vervierfachte sich.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich, gestärkt durch fremden Zuzug und wirtschaftlichen Aufschwung, mehr als vervierfacht.

de.wikipedia.org

Trotzdem vervierfachte sich von 1765 bis 1805 die Leinwandausfuhr.

de.wikipedia.org

Daneben blühten Tabakanbau und Viehzucht, sodass sich die Bevölkerung zwischen 1780 und 1830 vervierfachte.

de.wikipedia.org

So hatte sich 1934 die Zahl der Beschäftigten im Vergleich zu 1932 vervierfacht.

de.wikipedia.org

Bis zum Ausbruch des Kriegs hatte sich die Gebühr für einen Standardbrief schließlich vervierfacht.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2014 lag der Anteil bei 8,0 %, womit er sich gegenüber 2004 (1,9) mehr als vervierfacht hat.

de.wikipedia.org