Tłumaczenia dla hasła „wappenfeld“ w niemiecko » polski słowniku

Da̱tenfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. INF.

Datenfeld

pole r.n. danych

Rịppenfell <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. ANAT.

Rippenfell

opłucna r.ż. żebrowa

Stọppelfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Stoppelfeld

ściernisko r.n.

Ä̱hrenfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. podn.

Ährenfeld

dojrzałe łany r.m. l.mn. zbóż podn.

Mi̱nenfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Minenfeld

pole r.n. minowe

Wạrnfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. INF.

Warnfeld

pole r.n. ostrzegawcze

Wạppenschild <‑[e]s, ‑e[r]> RZ. r.m. o r.n.

Wappenschild

tarcza r.ż. herbowa

Tabẹllenfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Tabellenfeld

pole r.n. w tabeli

Wạppenkunde <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Wappenkunde

heraldyka r.ż.

Operandenfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. INF.

Operandenfeld

pole r.n. argumentów [lub operandów]

Wạppentier <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Wappentier

zwierzę r.n. herbowe

Kọrnfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Kornfeld

łan r.m. zboża

Wạppen <‑s, ‑> [ˈvapən] RZ. r.n.

Wappen

herb r.m.

Wappen (Staatswappen)

godło r.n.

etw im Wappen führen

mieć coś w herbie

Dre̱hfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. ELEKT.

Drehfeld

pole r.n. wirujące

AdrẹssfeldNP <‑es, ‑er> RZ. r.n.

Adressfeld RZ. r.n. <‑es, ‑er>:

Adressfeld INF., INF.

pole r.n. adresu

Grubenfeld RZ.

Hasło od użytkownika

Grubenfeld r.n. GÓRN.

obszar górniczy r.m.

Spannfeld RZ.

Hasło od użytkownika

Spannfeld r.n. ELEC

przęsło linii napowietrznej r.n.

Freifeld RZ.

Hasło od użytkownika

Freifeld r.n. FIZ.

pole swobodne r.n.

Freifeld r.n. FIZ.

pole fali bieżącej r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird ein besonderes Heroldsbild damit benannt, das in Wappen oder einem Wappenfeld auf goldenem Grund zwei blaue Pfähle zeigt.

de.wikipedia.org

Im Letzteren werden beide Initialen übereinandergelegt und in einer Tingierung und Schriftart in einem Wappenfeld gestellt.

de.wikipedia.org

Über der mittleren Achse ist er rund aufgebogen für ein von zwei Girlanden flankiertes Wappenfeld.

de.wikipedia.org

Die unterste Fensterbrüstung besitzt eine dreiteilige Ädikula mit einem Wappenfeld in der Mitte und beidseitigen ornamentierten Lunetten.

de.wikipedia.org

Im Schildhaupt waren diese Kleinigkeiten, wenn nicht eigenständig im größeren Wappenfeld, gut platziert.

de.wikipedia.org

Das Wappenfeld unter dem einfachen Dreiecksgiebel mit einer kleinen Putte zeigt das Wappen der Farnese unter einem Kardinalshut.

de.wikipedia.org

In der Renaissance war die Damaszierung sehr beliebt, so wurde diese zu schwungvollen und verschnörkelten Gebilden, die im Wappenfeld symmetrisch eingebracht wurden.

de.wikipedia.org