Tłumaczenia dla hasła „operandów“ w polsko » niemiecki słowniku

operator¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [operator] RZ. r.m.(r.ż.)

1. operator (kamerzysta):

operator(ka)

Kameramann(-frau) r.m. (r.ż.)

2. operator (obsługujący):

operator dźwigu

Kranführer(in) r.m. (r.ż.)

3. operator:

operator(ka) MED., TECHNOL.

Operateur(in) r.m. (r.ż.)

operetkowy [operetkovɨ] PRZYM.

1. operetkowy:

operetkowy MUZ., TEATR

Operetten-

wieczór operetkowy

Operettenabend r.m.

aria operetkowa

Operettenarie r.ż.

2. operetkowy przen. podn.:

operetkowy

operettenhaft

operetkowe przemówienie polityka

groteske Rede r.ż. eines Politikers

propagandowy [propagandovɨ] PRZYM.

propagandowy hasła

Propaganda-

propagandowy siła

propagandistisch

operacja <D. ‑je, l.mn. ‑je> [operatsja] RZ. r.ż.

1. operacja MED.:

operacja

Operation r.ż.

operacja

Eingriff r.m.

operacja plastyczna

Schönheitsoperation r.ż.

operacja na otwartym sercu

Operation am offenen Herzen

2. operacja FIN.:

operacja

Prozedur r.ż.

operacja

Verfahren r.n.

operacja

Geschäft r.n.

operacja

Transaktion r.ż.

operacja na rachunku bieżącym

Kontokorrentgeschäft r.n.

operacje pasywne banków

Passivgeschäfte ntpl der Banken

3. operacja:

operacja WOJSK., TECHNOL.

Operation r.ż.

4. operacja INF.:

operacja

Operation r.ż.

operacja na pliku

Dateioperation r.ż.

operacja niedozwolona

unzulässige Operation

przeprowadzać operacje bankowe przez internet

Bankgeschäfte im [o. über das] Internet erledigen

opera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [opera] RZ. r.ż.

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper r.ż.

istna opera! żart.

so ein Affentheater! r.n. pot.

opera mydlana

Seifenoper r.ż.

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus r.n.

opera

Oper r.ż.

operowy [operovɨ] PRZYM.

operowy przedstawienie, dzieło, śpiewak, libretto

Opern-

operowy głos

voluminös

operowy głos

tragfähig

żyrandol <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ʒɨrandol] RZ. r.m.

żyrandol

Kronleuchter r.m.

kryształowy żyrandol

Kristallleuchter r.m.

kryształowy żyrandol

Lüster r.m.

esperanto <D. ‑ta, bez l.mn. > [esperanto] RZ. r.n.

esperanto

Esperanto r.n.

operacyjny [operatsɨjnɨ] PRZYM.

1. operacyjny MED.:

operacyjny

Operations-

operacyjny leczenie

operativ

sala operacyjna [w szpitalu]

Operationssaal r.m.

stół operacyjny

Operationstisch r.m.

operacyjne usunięcie nowotworu

operative Entfernung r.ż. eines Tumors

2. operacyjny WOJSK.:

operacyjny

Operations-

operacyjny

Einsatz-

grupa operacyjna

Einsatzgruppe r.ż.

3. operacyjny INF.:

pamięć operacyjna

Arbeitsspeicher r.m.

4. operacyjny FIN.:

operacyjny koszty

operativ

sala operacyjna [w banku]

Schalterhalle r.ż.

operatywny [operatɨvnɨ] PRZYM.

operatywny działanie, zarządzenie

effektiv

operatywny działanie, zarządzenie

effizient podn.

operatywny zespół

leistungsfähig

operatywny zespół

effektiv

operatorka [operatorka] RZ. r.ż.

operatorka → operator

Zobacz też operator , operator , operator

operator³ <D. ‑a, l.mn. ‑y> [operator] RZ. r.m. MAT.

operator

Operator r.m.

operator² <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> RZ. r.m.

operator

Anbieter r.m.

operator telefonii komórkowej

Mobilfunkanbieter r.m.

operator¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [operator] RZ. r.m.(r.ż.)

1. operator (kamerzysta):

operator(ka)

Kameramann(-frau) r.m. (r.ż.)

2. operator (obsługujący):

operator dźwigu

Kranführer(in) r.m. (r.ż.)

3. operator:

operator(ka) MED., TECHNOL.

Operateur(in) r.m. (r.ż.)

operacjonizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [operatsjoɲism] RZ. r.m. FIL.

operacjonizm

Operativismus r.m.

operacjonizm

Operationismus r.m.

operatywność <D. ‑ści, bez l.mn. > [operatɨvnoɕtɕ] RZ. r.ż.

operatywność

Leistungsfähigkeit r.ż.

operatywność

Effektivität r.ż.

bigbandowy [bigbendovɨ] PRZYM. MUZ.

bigbandowy

Big-Band-

zespół bigbandowy

Big-Band r.ż.

I . mormorando [mormorando] PRZYSŁ. MUZ.

mormorando

mormorando

II . mormorando <D. ‑da, l.mn. ‑da> [mormorando] RZ. r.n. MUZ.

mormorando

Mormorando r.n.