Tłumaczenia dla hasła „witwa“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Wịtwe <‑, ‑n> [ˈvɪtvə] RZ. r.ż.

Witwe

wdowa r.ż.

I . ẹtwa [ˈɛtva] PRZYSŁ.

1. etwa (ungefähr):

um fünf Uhr etwa

około piątej

sie ist etwa dreißig

ona ma około trzydziestki pot.

[in] etwa

mniej więcej

[in] etwa

prawie

etwa so

mniej więcej tak

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

przykładowo

andere Dichter wie etwa Goethe

inni poeci jak na przykład Goethe

wie etwa in diesem Fall

tak jak na przykład w tym przypadku

3. etwa CH (ab und zu):

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

po podróży widzieliśmy się jeszcze parę razy

II . ẹtwa [ˈɛtva] PART.

1. etwa (womöglich, vielleicht):

etwa

czyżby

etwa

czy też

willst du etwa hier bleiben?

czy może chciałbyś tu zostać?

willst du etwa schon gehen?

czyżbyś chciał już iść?

oder etwa nicht?

a może nie?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

to nie było specjalnie, czy też jednak było?

2. etwa (verstärkend in negierten Aussagen):

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

nie twierdzisz chyba, że...?

Wịtwer <‑s, ‑> [ˈvɪtvɐ] RZ. r.m.

Witwer

wdowiec r.m.

I . wịtzig PRZYM.

1. witzig (lustig):

witzig

dowcipny

2. witzig pot. (geistreich):

witzig

pomysłowy

sehr witzig! iron.

bardzo śmieszne! iron. pot.

das ist ja witzig!

to [jest] dziwne!

das ist ja witzig!

dziwna rzecz r.ż. !

II . wịtzig PRZYSŁ.

witzig erzählen:

witzig

dowcipnie

witzig

śmiesznie