Tłumaczenia dla hasła „wohl kaum“ w polsko » niemiecki słowniku

chyba nie

wohl kaum

Tłumaczenia dla hasła „wohl kaum“ w niemiecko » polski słowniku

wohl kaum

ledwie

[wohl] kaum!

raczej nie!

ob sie heute noch kommt? – wohl kaum

czy ona przyjdzie jeszcze dziś? – raczej nie

er konnte sich wohl kaum in Luft auflösen fig pot.

przecież się chyba nie rozpłynął fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man habe „schon oft Filme mit ähnlichen Scharmützeln gesehen, aber wohl kaum einen mit derart schamlosen Abrechnungen.

de.wikipedia.org

Die Heizung wird jedoch wohl kaum genutzt, üblicherweise wird bei Raumtemperatur geläutert.

de.wikipedia.org

Dieses Geständnis ist vor Gericht jedoch wohl kaum verwendbar, weil es unter Anwendung von Waterboarding zustande kam.

de.wikipedia.org

Die Sammlung stellt in dieser Hinsicht auch einen einzigartigen Gedächtnisspeicher und Forschungsraum dar, dessen hochkomplexes und verschlüsseltes Bild- und Textmaterial wohl kaum abschließend erschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Einige betroffene Patienten reagieren wohl kaum bis gar nicht oder teilweise sogar negativ auf die Substitution mit verschiedenen Androgen-Derivaten.

de.wikipedia.org

Wie wohl kaum ein anderes Medium hat die Wandkarte den Erdkundeunterricht, sowie auch die Fächer Geschichte, Politik und den Religionsunterricht geprägt.

de.wikipedia.org

Die eigens dafür entworfenen Kostüme waren jedoch meist so prachtvoll, dass diese für Bauern wohl kaum leistbar waren.

de.wikipedia.org

Vermutlich hat es deshalb innerhalb der wissenschaftlichen Psychologie keine größere Verbreitung gefunden, da es wohl kaum angemessen operationalisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Es lehnte sich stark an die Empirie der skandinavischen Bauern und Seeleute an, die ohne eine konsequente Zusammenarbeit die Unbill ihres Lebensraumes wohl kaum so erfolgreich bewältigt hätten.

de.wikipedia.org

Der Betrachter blickt nämlich genau nach Süden, und die tiefstehende Sonne bzw. einen Sonnenuntergang wird man in dieser Richtung wohl kaum erwarten dürfen.

de.wikipedia.org