Tłumaczenia dla hasła „wurzelgeflecht“ w niemiecko » polski słowniku

Kọrbgeflecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Korbgeflecht

plecionka r.ż.

Dra̱htgeflecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Drahtgeflecht

siatka r.ż. druciana

Sọnnengeflecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Sonnengeflecht ANAT. → Solarplexus

Zobacz też Solarplexus

Sola̱rplexus <‑, ‑> RZ. r.m. ANAT.

Solarplexus

splot r.m. słoneczny

We̱i̱dengeflecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Weidengeflecht

plecionka r.ż. z wikliny [lub wiklinowa]

Ro̱hrgeflecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Rohrgeflecht

plecionka r.ż. z trzciny

Wụrzelverzeichnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n. INF.

Wurzelverzeichnis

katalog r.m. główny [lub podstawowy]

Wụrzelgemüse <‑s, ‑> RZ. r.n.

Wurzelgemüse

warzywo r.n. korzeniowe

wụrzellos PRZYM.

wurzellos

bez korzenia [lub korzeni]

Wụrzelballen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Wurzelballen

bryła r.ż. korzeniowa

Geflẹcht <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈflɛçt] RZ. r.n.

1. Geflecht (Flechtwerk):

Geflecht

plecionka r.ż.

2. Geflecht a. fig (Gewirr):

Geflecht

plątanina r.ż.

Herzgeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Herzgeflecht r.n. ANAT.

splot sercowy r.m.

Nervengeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Nervengeflecht r.n. ANAT.

splot nerwowy r.m.

Armgeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Armgeflecht r.n. ANAT.

splot ramienny r.m.

Magengeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Magengeflecht r.n. ANAT.

splot żołądkowy r.m.

Lendengeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Lendengeflecht r.n. ANAT.

splot lędźwiowy r.m.

Rachengeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Rachengeflecht r.n. ANAT.

splot gardłowy r.m.

Wurzelzement RZ.

Hasło od użytkownika

Wurzelzement r.m. MED.

cement zęba r.m.

Wurzelzement r.m. MED.

kostniwo r.n.

Halsgeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Halsgeflecht r.n. ANAT.

splot szyjny r.m.

Gefäßgeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Gefäßgeflecht r.n. ANAT.

splot naczyń r.m.

Steißgeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Steißgeflecht r.n. ANAT.

splot guziczny r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Wurzelgeflecht der Bäume wurde die erodierende Kraft des Wassers so weit gebremst, dass die Hauptwasserläufe in festere Betten gezwungen wurden.

de.wikipedia.org

Selbst auf temporären Nassböden bilden Ulmen ein tiefes Wurzelgeflecht, dieses ist daher außerordentlich stabil.

de.wikipedia.org

Alle Arten weisen ein stark entwickeltes Wurzelgeflecht als Anpassung an trockene Standorte auf.

de.wikipedia.org

Das Wurzelgeflecht verbirgt sich mit vier- bis fünfmal so viel Pflanzenmasse im Wasser und Schlamm.

de.wikipedia.org

Das unterirdische Wurzelgeflecht ist ein weitläufiges Netzwerk aus Rhizomen und sich verzweigenden Wurzeln, die mehr als 2 Meter lang werden können.

de.wikipedia.org

Als Wurzelsystem (Wurzelwerk oder Wurzelgeflecht) wird die Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es sind Bodenbewohner, die in selbst gegrabenen Röhren, verlassenen Nagetierbauten oder in Hohlräumen im Wurzelgeflecht von Bäumen leben.

de.wikipedia.org

In der Kältewüste bleiben die Moose und einige wenige Blütenpflanzen der isolierten, inselartigen Standorte kleinwüchsig (2–5 cm) und bilden kein zusammenhängendes Wurzelgeflecht aus.

de.wikipedia.org

Anhand eines von Sommer erstellten Wurzelbildes lässt sich ein Wurzelgeflecht rund um das Depot erkennen.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr verhinderte er während einer Sturmflut mit seinem Wurzelgeflecht den Deichbruch und die Einheimischen freuten sich an den Früchten, die der Baum trug.

de.wikipedia.org