Tłumaczenia dla hasła „zerflossen“ w niemiecko » polski słowniku

zerflọssen CZ. cz. nieprzech.

zerflossen pp von zerfließen

Zobacz też zerfließen

zerfli̱e̱ßen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zerfließen:

zerfließen (zergehen) (Butter, Schokolade)

rozpływać [f. dk. rozpłynąć] się

zerfließen (Make-up)

rozmazywać [f. dk. rozmazać] się

2. zerfließen:

zerfließen (auseinander fließen) (Farbe)

spływać [f. dk. spłynąć]

3. zerfließen fig (ergriffen werden von):

vor Mitleid [fast] zerfließen

[niemal] rozpłynąć się we łzach ze współczucia fig

vor Freundlichkeit zerfließen iron.

rozpływać się w uprzejmości iron.

zerfli̱e̱ßen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zerfließen:

zerfließen (zergehen) (Butter, Schokolade)

rozpływać [f. dk. rozpłynąć] się

zerfließen (Make-up)

rozmazywać [f. dk. rozmazać] się

2. zerfließen:

zerfließen (auseinander fließen) (Farbe)

spływać [f. dk. spłynąć]

3. zerfließen fig (ergriffen werden von):

vor Mitleid [fast] zerfließen

[niemal] rozpłynąć się we łzach ze współczucia fig

vor Freundlichkeit zerfließen iron.

rozpływać się w uprzejmości iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Grabhügel ist rund und hat einen Durchmesser von 14 m, seine Höhe beträgt 0,5 m. Er ist heute zerflossen.

de.wikipedia.org

Im gemeinsamen Kampf gegen die drohende See zerflossen immer wieder die Standesunterschiede.

de.wikipedia.org

Heute ist noch ein zerflossener länglicher Hügel erhalten, auf dem mehrere größere Steine und Steinfragmente liegen.

de.wikipedia.org

Formen zerflossen nicht, verloren nicht an Halt.

de.wikipedia.org

Der Grabhügel ist mittlerweile stark zerflossen.

de.wikipedia.org

Diese unsere Schauspieler, wie ich euch vorhersagte, waren alle Geister, und zerflossen in Luft, in dünne Luft.

de.wikipedia.org