Tłumaczenia dla hasła „zurückgepfiffen“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|pfeifen CZ. cz. przech. irr

1. zurückpfeifen:

den Hund zurückpfeifen

zagwizdać na psa[, żeby wrócił]

2. zurückpfeifen pot.:

jdn zurückpfeifen

nakazać komuś zaprzestania [czegoś]

der Polizeipräsident wurde vom Innenminister zurückgepfiffen

minister r.m. spraw wewnętrznych zakazał komendantowi policji dalszych działań

Przykładowe zdania ze słowem zurückgepfiffen

der Polizeipräsident wurde vom Innenminister zurückgepfiffen

minister r.m. spraw wewnętrznych zakazał komendantowi policji dalszych działań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser bereits ausverhandelte Plan konnte nicht umgesetzt werden, da sie von ihrer eigenen Parteispitze in aller Öffentlichkeit zurückgepfiffen wurde.

de.wikipedia.org

Ein älterer Arbeiter, der mit ihm ins Gespräch kommen möchte, wird von den Genossen Klassenkämpfern zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org

Von offizieller Seite wird er zurückgepfiffen und auf lebenslange Verschwiegenheitsvereinbarungen hingewiesen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die kranken Vampire von einer unbekannten Person zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org

Sie hätten innert Minuten vor Ort sein können – wurden aber von der Armee zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org

Entweder wurden sie von den Schiedsrichtern zurückgepfiffen oder sie machten Fehler in entscheidenden Situationen.

de.wikipedia.org

Noch wurde er aber zurückgepfiffen, da es noch kein Einverständnis von der russischen Seite gab.

de.wikipedia.org